1
00:02:21,924 --> 00:02:25,223
Regisseur Mohongjin

2
00:02:26,141 --> 00:02:27,227
Mama

3
00:02:34,825 --> 00:02:36,077
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht warten.

4
00:02:37,247 --> 00:02:38,247
Ta-da!

5
00:02:40,503 --> 00:02:42,882
Es ist nicht so gut wie Pizza.

6
00:02:42,883 --> 00:02:45,136
Aber es ist Ihr liebster Klebreiskuchen.

7
00:02:45,137 --> 00:02:46,474
Es ähnelt dir.

8
00:02:47,351 --> 00:02:48,811
Nein, tut es nicht.

9
00:02:56,953 --> 00:02:57,955
Ist es lecker?

10
00:03:13,026 --> 00:03:16,200
Diese Kosmosblume ist viel größer als
der, den wir gestern gesehen haben.

11
00:03:19,248 --> 00:03:21,584
Aber Mama, bring mir nicht mehr.

12
00:03:21,585 --> 00:03:23,297
Sie müssen auch Schmerzen empfinden.

13
00:03:27,889 --> 00:03:28,891
Lass uns gehen

14
00:03:36,156 --> 00:03:38,660
Ta-da!
Zeit zum Sprechen

15
00:03:38,661 --> 00:03:40,789
Du musst es tun
auch wenn du es nicht willst.

16
00:03:40,790 --> 00:03:44,005
Man muss sich unterhalten können
mit Menschen, die die Gebärdensprache nicht beherrschen.

17
00:03:45,717 --> 00:03:48,847
Es ist zu schwer und peinlich.

18
00:03:48,848 --> 00:03:50,141
Du musst es noch tun.

19
00:03:50,142 --> 00:03:54,025
Papa ist nicht mehr da.
Was wirst du tun, wenn ich nicht da bin?

20
00:03:54,693 --> 00:03:58,283
Du wärst so traurig
wenn ich eine Pause von der Schule machen müsste.

21
00:03:58,284 --> 00:03:59,286
Rechts? Lass es uns tun.

22
00:04:00,663 --> 00:04:03,461
Lasst uns noch einmal üben.

23
00:04:10,015 --> 00:04:11,602
Hallo

24
00:04:12,437 --> 00:04:14,107
Hallo

25
00:04:14,775 --> 00:04:17,571
Sie sollten das Gespräch fortsetzen
und antworte mit

26
00:04:17,572 --> 00:04:20,370
„Freut mich, Sie kennenzulernen.“

27
00:04:23,626 --> 00:04:26,715
Schön, Sie kennenzulernen.

28
00:04:27,634 --> 00:04:30,390
Wie heißt du?

29
00:04:31,600 --> 00:04:33,728
Kwon Kyung sook

30
00:04:33,729 --> 00:04:35,859
Mama, es geht dir so gut.

31
00:04:38,906 --> 00:04:43,540
Das Krankenhaus meines Vaters rechnet alle Kredite ab.
Wir haben alles zurückgezahlt.

32
00:04:43,541 --> 00:04:47,882
Und jetzt bin ich auch gesund.

33
00:04:47,883 --> 00:04:49,927
Können Sie Ihren Teilzeitjob nicht kündigen?

34
00:04:49,928 --> 00:04:52,641
Ich wünschte, du könntest
Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihr Studium.

35
00:04:52,642 --> 00:04:56,692
Ich arbeite nicht für das Geld.
Es macht Spaß!

36
00:04:57,694 --> 00:04:58,905
Mir geht es gut.

37
00:05:03,331 --> 00:05:06,921
Mama, trink das oft.
Das solltest du wirklich, okay?

38
00:05:33,181 --> 00:05:35,310
Habe ich es nicht richtig gebraut?

39
00:05:43,243 --> 00:05:44,870
Mama

40
00:05:44,871 --> 00:05:46,625
Mama

41
00:05:58,441 --> 00:05:59,651
Geht es dir gut?

42
00:06:47,487 --> 00:06:55,487
2037

43
00:06:57,106 --> 00:06:59,145
Hast du geküsst? Hast du?

44
00:06:59,146 --> 00:07:00,148
Wow

45
00:07:03,862 --> 00:07:06,951
Hey, hat Yunyoung sie überholt?
Beamtentest?

46
00:07:06,952 --> 00:07:09,581
Nein, sie hat versagt
Koreanische Geschichte nur um ein paar Punkte.

47
00:07:09,582 --> 00:07:12,795
Wow. Dann wird sie es auf jeden Fall tun
Nächstes Mal passierst du doch, oder?

48
00:07:12,796 --> 00:07:14,299
Darauf können Sie wetten!

49
00:07:14,300 --> 00:07:16,344
Aber kannst du nehmen
der Beamtentest

50
00:07:16,345 --> 00:07:18,391
Ohne Abitur?

51
00:07:19,018 --> 00:07:22,941
Wie oft muss ich es dir sagen
Für den Test sind keine Abschlussvoraussetzungen erforderlich?

52
00:07:22,942 --> 00:07:26,949
Unsere Süße kann sich an nichts erinnern
außer Essen, oder?

53
00:07:26,950 --> 00:07:28,035
Fressen.

54
00:07:28,036 --> 00:07:29,788
Jetzt, wo du es sagst, fällt es mir wieder ein.

55
00:07:30,707 --> 00:07:31,666
Was ist das?

56
00:07:31,667 --> 00:07:33,171
Ich war vorbereitet.

57
00:07:34,882 --> 00:07:36,426
Oh, du hast einen gesunden Menschenverstand.

58
00:07:36,427 --> 00:07:38,097
Sie kommt. Versteck es.

59
00:07:40,936 --> 00:07:43,440
Ich habe euch gesagt, ihr sollt nichts essen
Essen hier draußen.

60
00:07:43,441 --> 00:07:46,530
Der Geruch lenkt ab
die anderen Kunden.

61
00:07:46,531 --> 00:07:48,033
Schwester, das ist Essen.

62
00:07:48,034 --> 00:07:50,663
Und das ist auch Essen.
Sie können nicht diskriminieren.

63
00:07:50,664 --> 00:07:53,001
Wenn mein Chef es herausfindet, bekomme ich Ärger.

64
00:07:53,002 --> 00:07:57,218
Schwester, der Chef hier ist wirklich nett
Das weiß jeder

65
00:07:57,219 --> 00:07:58,303
Richtig.

66
00:07:58,304 --> 00:07:59,848
Schwester, setz dich für eine Sekunde.

67
00:08:00,943 --> 00:08:04,785
Deine Mutter, sie weiß es wirklich nicht
Du bist nicht wieder in der Schule?

68
00:08:07,206 --> 00:08:09,626
Sie werden sich also nicht erneut einschreiben?

69
00:08:09,627 --> 00:08:11,213
Warum sollte sie? Es ist unnötig.

70
00:08:11,214 --> 00:08:14,010
Yunyoung ist so schlau
Sie kann einfach den GED nehmen.

71
00:08:14,011 --> 00:08:15,262
Richtig

72
00:08:15,263 --> 00:08:16,850
Das stimmt.

73
00:08:20,190 --> 00:08:22,318
In Ordnung. Das ist unser Geschenk.

74
00:08:22,319 --> 00:08:25,574
Das nächste Mal werden Sie sicherlich bestehen
und Beamter werden.

75
00:08:25,575 --> 00:08:27,787
Essen Sie langsam und achten Sie darauf, zu kauen.

76
00:08:27,788 --> 00:08:29,332
- Du schaffst es!
- Kämpfen!

77
00:08:29,333 --> 00:08:32,131
Yunyoung, willst du YEOT?
für viel Glück?

78
00:09:35,131 --> 00:09:36,175
Mama!

79
00:09:37,427 --> 00:09:39,013
Wurdest du wirklich verletzt?

80
00:09:39,014 --> 00:09:41,936
Nein, es ist nur ein bisschen.

81
00:09:41,937 --> 00:09:43,606
Aber du wurdest trotzdem verletzt.

82
00:09:44,901 --> 00:09:47,906
Es tut mir leid, ich werde vorsichtig sein

83
00:09:47,907 --> 00:09:50,036
Versprechen Sie, vorsichtig zu sein.

84
00:09:52,416 --> 00:09:54,545
Bitte pass auf meine Mutter auf.

85
00:09:55,297 --> 00:09:57,425
Und bitte lassen Sie mich wissen, wenn etwas passiert.

86
00:09:57,426 --> 00:10:00,932
Okay. Das Krankenhaus sagte, dass es ihr gut gehe

87
00:10:00,933 --> 00:10:02,310
Machen Sie sich also keine allzu großen Sorgen.

88
00:10:02,311 --> 00:10:03,813
In Ordnung. Danke schön.

89
00:10:05,609 --> 00:10:06,611
Lass uns gehen.

90
00:11:27,105 --> 00:11:28,357
Kyungsook

91
00:11:36,916 --> 00:11:38,836
Einfach geht das.

92
00:11:51,395 --> 00:11:55,569
Meine hübsche Mama, ich komme etwas zu spät,
Also warte nicht auf meine Seite. Bleib zu Hause!

93
00:11:55,570 --> 00:11:57,324
Yunyoung sieht aus wie ihre Mutter.

94
00:12:03,127 --> 00:12:06,008
Younyoung wird immer hübscher

95
00:12:06,676 --> 00:12:08,889
Weil sie dir ähnelt,

96
00:12:10,768 --> 00:12:14,985
Sie sieht aus wie ihr Vater
daher kommt ihr gutes Aussehen

97
00:12:16,028 --> 00:12:17,823
Ich weiß nicht, was Sie sagen

98
00:12:17,824 --> 00:12:19,868
Aber jetzt, wo sie nicht mehr minderjährig ist

99
00:12:19,869 --> 00:12:23,042
bevor sie ihren Abschluss macht, heirate sie mit mir.

100
00:12:28,136 --> 00:12:30,056
Es gibt keine Männer wie mich

101
00:12:31,267 --> 00:12:34,816
Ich werde sie jede Nacht glücklich machen.

102
00:12:38,615 --> 00:12:41,287
Machen Sie keine Witze über meine Tochter!

103
00:12:52,351 --> 00:12:54,563
Ich denke, sie hat diesen Teil verstanden.

104
00:13:12,724 --> 00:13:13,726
Yunyoung

105
00:13:14,561 --> 00:13:16,107
Hallo, Sir.

106
00:13:17,426 --> 00:13:19,137
Kann ich einen Eiskaffee bekommen?

107
00:13:19,138 --> 00:13:23,313
Natürlich. Du bist so nett zu meiner Mutter,
Das hier geht also aufs Haus.

108
00:13:26,569 --> 00:13:29,198
Aber was machst du hier zu dieser Stunde?

109
00:13:29,199 --> 00:13:33,707
Ich ging zum Brillengeschäft,
und kam auf dem Heimweg vorbei

110
00:13:33,708 --> 00:13:35,963
Ich verstehe, lass mich dein Getränk holen.

111
00:13:36,672 --> 00:13:38,134
Sie können sich Zeit lassen.

112
00:15:46,599 --> 00:15:48,144
Yunyoung

113
00:15:50,481 --> 00:15:51,860
Yunyoung

114
00:15:59,750 --> 00:16:01,086
Yunyoung

115
00:16:54,301 --> 00:16:56,180
Deine Mutter muss sich Sorgen machen.

116
00:17:16,930 --> 00:17:18,140
Yunyoung

117
00:17:19,434 --> 00:17:21,438
Du bist schlau

118
00:17:23,067 --> 00:17:25,029
Sie sollten es also besser wissen.

119
00:17:26,407 --> 00:17:29,329
Wenn du mich meldest,
Ich werde deine Mutter töten.

120
00:17:32,043 --> 00:17:33,045
Oh warte,

121
00:17:34,715 --> 00:17:38,431
Seitdem ist schon eine Weile vergangen
Dein verkrüppelter Vater ist gestorben.

122
00:17:40,268 --> 00:17:44,109
Vielleicht sollte ich sie machen
Fühle mich wie eine Frau, bevor ich sie töte.

123
00:17:46,613 --> 00:17:48,242
So wie ich es mit dir gemacht habe.

124
00:18:07,781 --> 00:18:10,495
Yunyoung…

125
00:18:13,250 --> 00:18:14,878
Yunyoung

126
00:18:20,807 --> 00:18:23,395
Plötzlich vermisse ich Kyungsook.

127
00:18:28,489 --> 00:18:30,618
Yunyoung

128
00:19:00,136 --> 00:19:01,847
Yunyoung

129
00:19:14,539 --> 00:19:16,293
Du solltest ein wenig essen

130
00:19:33,779 --> 00:19:38,287
Der Körper ist zu stark geschädigt
Nennen Sie dies einen vorsätzlichen Totschlag.

131
00:19:40,038 --> 00:19:42,963
Du hättest ihn schlagen können, ohne ihn zu töten.

132
00:19:42,964 --> 00:19:46,178
Schauen Sie, verstehen Sie mich nicht falsch.

133
00:19:46,763 --> 00:19:48,516
Ich sage nicht, dass du es getan hast.

134
00:19:49,142 --> 00:19:52,649
Nehmen wir an, Sie beide hätten es getan
eine Art Vereinbarung.

135
00:19:53,150 --> 00:19:56,700
Ob es um Geld ging,
oder auf deine Mutter aufpassen.

136
00:19:57,910 --> 00:20:00,498
Wenn er noch lebte

137
00:20:01,041 --> 00:20:07,805
we could do cross interrogation or use a
lie detector test to find out the truth

138
00:20:09,099 --> 00:20:13,356
There's no case where murder is
accepted as an act of self-defense.

139
00:20:13,357 --> 00:20:16,321
Ein Akt der Vergeltung
cannot fall under self-defense.

140
00:20:17,032 --> 00:20:19,076
And if we want the self-defense ruling,

141
00:20:19,077 --> 00:20:21,205
We would have to prove the sexual assault.

142
00:20:21,206 --> 00:20:22,666
The two of you knew each other,

143
00:20:22,667 --> 00:20:25,882
And kept in contact often
wegen deiner Mutter.

144
00:20:25,883 --> 00:20:28,637
Also die Beweise aus
Die Szene reicht nicht aus.

145
00:20:31,978 --> 00:20:36,946
Plus, the perpetrator is dead.
The legal matters are very complicated.

146
00:20:40,871 --> 00:20:45,129
Es ist mir egal, solange
da meine Mutter nicht verletzt ist.

147
00:20:49,137 --> 00:20:51,893
Deine Mutter könnte noch mehr leiden

148
00:20:52,937 --> 00:20:54,815
Wenn du verurteilt wirst.

149
00:20:54,816 --> 00:20:59,323
Auch wenn Sie Berufung einlegen, müssen Sie Berufung einlegen
vor und während des Prozesses ins Gefängnis gehen.

150
00:20:59,324 --> 00:21:02,246
Und Sie haben keinen Studentenausweis.
Dein Geburtstag ist auch vorbei,

151
00:21:02,247 --> 00:21:04,083
Das werden Sie also höchstwahrscheinlich nicht tun
als Jugendlicher vor Gericht gestellt werden,

152
00:21:04,084 --> 00:21:05,796
Du wirst ins Gefängnis gehen müssen.

153
00:21:11,682 --> 00:21:13,643
Warum gehen wir nicht an die Öffentlichkeit?
und holen Sie sich Hilfe von Frauen

154
00:21:13,644 --> 00:21:16,650
Menschenrechtsorganisationen
oder soziale Organisationen?

155
00:21:24,332 --> 00:21:31,722
Ich habe Angst vor der Aufmerksamkeit.

156
00:21:32,682 --> 00:21:34,769
Das möchte ich nicht tun.

157
00:21:35,981 --> 00:21:37,650
Mama

158
00:21:38,777 --> 00:21:40,364
Schau mich an.

159
00:21:43,872 --> 00:21:45,124
Mama

160
00:21:52,347 --> 00:21:56,063
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

161
00:21:56,647 --> 00:21:59,319
Bitte tu es für mich.

162
00:22:03,536 --> 00:22:09,047
Mama, tu nichts für mich.

163
00:22:10,758 --> 00:22:14,808
Auch wenn es jemand sagt
wird uns helfen, akzeptiere es nicht.

164
00:22:18,774 --> 00:22:24,996
Ich bin schon erschöpft von den Leuten
um mich herum und in der Schule, die mich beobachten.

165
00:22:26,331 --> 00:22:30,631
Ich will die Welt nicht
uns mitleidig anzusehen.

166
00:22:35,182 --> 00:22:38,063
Das würde ich nicht ertragen.

167
00:22:44,159 --> 00:22:45,328
Ich...

168
00:22:48,042 --> 00:22:50,379
Ich habe einen Mann getötet.

169
00:22:52,568 --> 00:22:55,823
Es war nicht deine Schuld!

170
00:22:55,824 --> 00:23:00,457
Einige Leute werden darauf zeigen
mich und nenn mich einen Mörder.

171
00:23:00,458 --> 00:23:02,337
Mama, ich glaube nicht

172
00:23:05,301 --> 00:23:07,974
Ich werde es aushalten können.

173
00:23:17,033 --> 00:23:19,329
Ich werde das Urteil verkünden.

174
00:23:19,872 --> 00:23:23,630
Fallnummer 2017 Hight Court Agreement 174.

175
00:23:24,172 --> 00:23:25,341
Angeklagter

176
00:23:26,845 --> 00:23:28,389
Jung Yunyoung.

177
00:23:29,851 --> 00:23:32,522
Wir brauchen die Worte
des Täters

178
00:23:32,523 --> 00:23:34,735
sexueller Übergriff begangen
gegen den Beklagten.

179
00:23:34,736 --> 00:23:36,740
Aber aufgrund der
Tod von Kim Chulmin

180
00:23:37,575 --> 00:23:39,870
Der Fall führt zu einem Mangel an Beweisen.

181
00:23:39,871 --> 00:23:47,260
Dieser Angriff und diese Vergeltung können nicht sein
als Akt der Selbstverteidigung angesehen.

182
00:23:49,599 --> 00:23:56,152
Es gibt jedoch noch andere Faktoren
zu berücksichtigen und somit

183
00:23:56,153 --> 00:23:59,034
Der Angeklagte Jung Yunyoung ist

184
00:24:00,453 --> 00:24:02,583
Zu fünf Jahren Haft verurteilt.

185
00:24:12,561 --> 00:24:14,397
Sie hat 5

186
00:24:28,844 --> 00:24:30,221
Mama

187
00:24:42,162 --> 00:24:43,372
Nein

188
00:25:51,801 --> 00:25:53,220
Zeit zu berichten.

189
00:25:57,478 --> 00:25:59,649
Sie sieht hübsch aus.

190
00:26:00,819 --> 00:26:03,783
Sagen Sie mir Ihren Namen, Ihr Verbrechen und Ihr Urteil.

191
00:26:05,536 --> 00:26:06,538
Mein...

192
00:26:07,415 --> 00:26:09,168
Name ist…

193
00:26:09,169 --> 00:26:11,923
Wir werden später von der Neuen hören.

194
00:26:11,924 --> 00:26:13,678
Sie sieht aus, als würde sie gleich ohnmächtig werden.

195
00:26:15,222 --> 00:26:18,145
Aber sollte sie sich nicht trotzdem melden?

196
00:26:21,778 --> 00:26:24,032
Legen Sie Ihre Sachen ab und ruhen Sie sich aus.

197
00:26:36,348 --> 00:26:38,644
Hey! Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht anfassen!!

198
00:26:43,237 --> 00:26:44,405
Hey, nicht.

199
00:26:44,406 --> 00:26:46,243
Ich sagte, nicht diese Schlampe!

200
00:26:48,315 --> 00:26:49,734
Es geht wieder los!

201
00:26:51,086 --> 00:26:52,255
Nicht!

202
00:26:53,048 --> 00:26:54,760
Warte, warte!

203
00:26:55,971 --> 00:27:00,645
Geht es dir gut? Sie hat Wutmanagement
Probleme. Sie explodiert immer wieder.

204
00:27:00,646 --> 00:27:01,774
Geht es dir gut?

205
00:27:02,860 --> 00:27:05,114
Boah, sie blutet.

206
00:27:06,366 --> 00:27:07,702
Mir geht es gut.

207
00:27:08,203 --> 00:27:09,664
Oh je...

208
00:27:10,750 --> 00:27:11,752
Hey!

209
00:27:14,257 --> 00:27:17,263
Wegen deiner Spucke
wird mehr infizieren.

210
00:27:19,267 --> 00:27:21,563
Brutto!

211
00:27:23,442 --> 00:27:26,155
Was? Es wird nicht infiziert!

212
00:27:26,156 --> 00:27:28,368
Spucke heilt alles.

213
00:27:29,162 --> 00:27:33,170
Sieht Ihr Gesicht deshalb so aus?

214
00:27:33,755 --> 00:27:35,883
Halt endlich die Klappe!

215
00:27:35,884 --> 00:27:39,808
Mein Gesicht ist gut gepflegt
von, nein danke dir! Zurück!!

216
00:28:06,194 --> 00:28:07,613
Oh Gott, mein Arm.

217
00:28:16,256 --> 00:28:17,258
Große Schwester.

218
00:28:18,385 --> 00:28:19,387
Große Schwester.

219
00:28:24,272 --> 00:28:26,610
Bitte beten Sie für sie.

220
00:28:27,194 --> 00:28:29,489
Sie weinte die ganze Nacht.

221
00:28:29,490 --> 00:28:31,202
Sie können für sie beten.

222
00:28:32,204 --> 00:28:36,671
Ich hätte das Gefühl, ich würde sündigen
noch mehr, wenn ich bete, also kann ich nicht.

223
00:28:38,091 --> 00:28:40,053
Du hast keine Angst vor der Sünde,

224
00:28:40,054 --> 00:28:44,228
Du hast nur Angst, dass du etwas empfindest
mehr Schuld. Deshalb kannst du es nicht.

225
00:28:46,399 --> 00:28:47,610
Ach...

226
00:28:52,328 --> 00:28:53,497
Wischen Sie es ab.

227
00:28:57,088 --> 00:29:00,052
So schwach! Nur dein
Die Zunge trainiert, oder?

228
00:29:00,678 --> 00:29:03,475
Gehen! Eins, zwei.

229
00:29:06,147 --> 00:29:08,777
Seien Sie vorsichtig. Kostenlose Lieferungen.

230
00:29:09,612 --> 00:29:13,202
Die Seife verleiht Ihrem Gesicht Form.

231
00:29:13,203 --> 00:29:15,707
Die Zahnbürste wird Ihre Zähne verrotten lassen.

232
00:29:15,708 --> 00:29:17,669
Das Handtuch wird Ihr Gesicht fleckig machen.

233
00:29:17,670 --> 00:29:20,551
Die Socken haben so wenig Material
Es wird Ihnen Fußpilz bescheren.

234
00:29:21,838 --> 00:29:24,007
Schluss mit dem Mist, ja?

235
00:29:24,008 --> 00:29:27,640
Wenn du sie verschenken willst
sie, mach es einfach ohne den Blödsinn.

236
00:29:27,641 --> 00:29:29,310
Du liest einfach.

237
00:29:30,312 --> 00:29:32,775
Wenn sie nicht meine Mitbewohnerin im Gefängnis wäre,

238
00:29:32,776 --> 00:29:34,905
Ich hätte sie schon getötet, meine Dame.

239
00:29:45,342 --> 00:29:46,553
Nutzen Sie sie gut.

240
00:29:48,725 --> 00:29:50,351
Danke schön.

241
00:29:50,352 --> 00:29:53,859
Du bist hübsch. Du hast Babyhaut,

242
00:29:53,860 --> 00:29:55,112
Und du bist jung.

243
00:29:55,655 --> 00:29:57,533
Du hast Glück gehabt, oder?

244
00:29:58,327 --> 00:30:03,629
Da wir ein neues Familienmitglied haben,
Lasst uns ein Festmahl zum Frühstück veranstalten!

245
00:30:03,630 --> 00:30:06,050
Wir haben gestern Abend so gegessen.

246
00:30:06,051 --> 00:30:07,845
Außerdem ist das alles Haesoos Essen.

247
00:30:07,846 --> 00:30:09,264
Halt die Klappe und iss einfach

248
00:30:09,265 --> 00:30:12,187
Willst du, es sei denn, du willst dorthin
Morgens als erstes zum Arzt.

249
00:30:12,188 --> 00:30:13,691
Du Diebesschlampe!

250
00:30:14,192 --> 00:30:18,324
Was? Du hast viel Geld
draußen vor all Ihrem Betrug und Betrug.

251
00:30:18,325 --> 00:30:20,286
An solchen Orten muss man etwas zurückgeben.

252
00:30:20,287 --> 00:30:22,917
Da muss man ein wenig büßen.

253
00:30:22,918 --> 00:30:24,964
Du redest immer davon
Sühne! Ich habe es satt!

254
00:30:25,715 --> 00:30:28,427
Ihr seid so einfach und impulsiv.

255
00:30:28,428 --> 00:30:31,351
Ich bin einfach glücklich, weil ich umsonst esse.

256
00:30:32,144 --> 00:30:33,313
Komm her.

257
00:30:34,524 --> 00:30:35,901
Wow.

258
00:30:35,902 --> 00:30:37,405
Entspannen Sie sich und essen Sie.

259
00:30:37,906 --> 00:30:40,911
Ob hier oder da draußen,
es ist alles das Gleiche. Du wirst es schaffen.

260
00:30:40,912 --> 00:30:42,707
Lassen Sie sich einfach treiben und mischen Sie sich unter die Leute.

261
00:30:42,708 --> 00:30:45,921
Du lernst, dass diese Schlampe so ist,
Diese Schlampe ist so.

262
00:30:45,922 --> 00:30:50,138
Die große Schwester hier war früher Lehrerin

263
00:30:50,139 --> 00:30:53,477
Sie spricht also in gewisser Weise
das ist so einfach zu verstehen.

264
00:30:53,478 --> 00:30:56,860
Strafarbeit ist im wahrsten Sinne des Wortes Zwangsarbeit.

265
00:30:56,861 --> 00:31:00,034
Da wir also arbeiten müssen,
Stellen Sie sicher, dass Sie satt sind!

266
00:31:02,455 --> 00:31:04,835
Neues, wo möchtest du arbeiten?

267
00:31:05,920 --> 00:31:08,507
Sarang, Rose, dieser Idiot

268
00:31:08,508 --> 00:31:11,723
Und Haesoo, der Idiot
Alle Arbeiten in der Werkstatt

269
00:31:11,724 --> 00:31:14,561
Und Big Sis und ich arbeiten
in der Holzwerkstatt.

270
00:31:14,562 --> 00:31:16,900
Große Schwester ist wirklich großartig

271
00:31:16,901 --> 00:31:18,110
Sie ist also eine zum Tode verurteilte Insassin

272
00:31:18,111 --> 00:31:20,114
Sie muss nicht arbeiten,
aber sie tut es immer noch.

273
00:31:20,115 --> 00:31:21,993
Scheiße, ich muss verrückt sein

274
00:31:21,994 --> 00:31:23,163
Diese große Klappe!

275
00:31:27,254 --> 00:31:31,261
Welcher Ort zahlt Ihnen am besten?

276
00:31:31,262 --> 00:31:32,264
Hä?

277
00:31:34,310 --> 00:31:37,065
Am besten zahlt die Werkstatt,

278
00:31:37,066 --> 00:31:39,403
aber die Arbeit ist Scheiße.

279
00:31:39,404 --> 00:31:41,573
Du wirst verletzt und blutest.

280
00:31:41,574 --> 00:31:42,703
Das werde ich machen.

281
00:31:44,122 --> 00:31:45,581
Ich muss Geld verdienen.

282
00:31:45,582 --> 00:31:48,546
Du bist Level 4
Sie werden also nicht viel bezahlt.

283
00:31:48,547 --> 00:31:49,716
Zwei bis drei Dollar.

284
00:31:49,717 --> 00:31:50,718
An einem Tag?

285
00:31:50,719 --> 00:31:51,803
In einem Monat.

286
00:31:51,804 --> 00:31:53,013
Hey, mach keine Witze.

287
00:31:53,014 --> 00:31:55,227
Du bekommst 30-40 Dollar im Monat.

288
00:31:56,897 --> 00:32:00,611
Probieren Sie die Reparaturwerkstatt aus.
Probieren Sie auch andere aus.

289
00:32:00,612 --> 00:32:02,909
Dann entscheiden Sie, was am besten zu Ihnen passt.

290
00:32:04,245 --> 00:32:05,372
Okay.

291
00:32:09,380 --> 00:32:10,424
Aber

292
00:32:11,509 --> 00:32:14,098
Sind Sie höher eingestuft?

293
00:32:14,975 --> 00:32:16,686
Warum ist deine Uniform rosa?

294
00:32:18,190 --> 00:32:19,902
Was? Meine Kleidung,

295
00:32:20,945 --> 00:32:21,946
diese!

296
00:32:21,947 --> 00:32:24,367
Sie ist eine vorbildliche Gefangene,

297
00:32:24,368 --> 00:32:27,415
Nicht auf dem Laufsteg, sondern hier im Gefängnis,
sie ist die Gute.

298
00:32:27,416 --> 00:32:29,461
Ich kann nicht zustimmen.

299
00:32:29,462 --> 00:32:33,594
Die Welt ist so ungerecht,
ob hier oder da draußen!

300
00:32:33,595 --> 00:32:35,975
Wieso ist dieser Idiot ein vorbildlicher Gefangener?

301
00:32:38,188 --> 00:32:39,564
Pink steht mir so gut.

302
00:32:39,565 --> 00:32:40,943
Hey!

303
00:32:40,944 --> 00:32:44,992
Hör auf, Unsinn zu reden.
Essen Sie auf und machen Sie sich bereit für die Arbeit.

304
00:32:44,993 --> 00:32:47,081
Ja, große Schwester. Sollte ich
Gibst du einen Chicken Wing?

305
00:33:10,377 --> 00:33:12,883
Hallo. Stellen Sie sich wieder in die Reihe.

306
00:33:14,760 --> 00:33:15,762
Gehen!

307
00:33:20,564 --> 00:33:21,649
Bewegen.

308
00:33:32,504 --> 00:33:36,012
Sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf.

309
00:33:37,640 --> 00:33:38,851
Zwölf

310
00:33:39,644 --> 00:33:40,897
Wer bist du?

311
00:33:44,612 --> 00:33:45,823
Bist du neu?

312
00:33:52,294 --> 00:33:54,589
Können Sie richtig antworten?

313
00:33:54,590 --> 00:33:56,803
Ja, ich bin hier, um zu arbeiten.

314
00:34:00,060 --> 00:34:01,855
Wie lautet Ihre Häftlingsnummer?

315
00:34:03,149 --> 00:34:05,736
Es ist 2037.

316
00:34:05,737 --> 00:34:07,031
Merken Sie sich diese Nummer.

317
00:34:07,032 --> 00:34:09,536
Hier drin ist dein Name und
soziale Sicherheit.

318
00:34:09,537 --> 00:34:10,537
Verstanden?

319
00:34:11,959 --> 00:34:13,503
Ja, verstanden.

320
00:34:19,473 --> 00:34:22,021
Lernen Sie die Grundlagen von Ihren Mitbewohnern.

321
00:34:34,587 --> 00:34:37,551
Dies ist eine sehr wichtige Komponente.

322
00:34:38,678 --> 00:34:40,891
Das ist die Propellerwelle.

323
00:34:40,892 --> 00:34:44,565
Manchmal wird darauf verwiesen
als Hinterradantrieb.

324
00:35:03,103 --> 00:35:07,569
Du stehst im Weg.
Geht rüber zu Sarang. Gehen!

325
00:35:16,045 --> 00:35:17,381
Hau ab.

326
00:35:19,343 --> 00:35:21,556
Scheiße, ich sagte, verschwinde!

327
00:35:41,095 --> 00:35:42,639
Hey! Bewegen.

328
00:35:44,185 --> 00:35:45,854
Ich habe das satt.

329
00:35:50,205 --> 00:35:54,629
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben

330
00:35:54,630 --> 00:35:57,635
Acht, neun, zehn, elf

331
00:35:57,636 --> 00:35:59,265
Zwölf. Fertig.

332
00:36:03,606 --> 00:36:04,692
Verzeihung?

333
00:36:06,320 --> 00:36:07,489
Was?

334
00:36:08,993 --> 00:36:11,497
Wann werden wir bezahlt?

335
00:36:26,194 --> 00:36:30,409
Ich weiß nicht, was für eine Scheiße du bist
gehört, bevor ich hierher kam,

336
00:36:30,410 --> 00:36:32,372
aber hier gibt es keine Bezahlung.

337
00:36:33,124 --> 00:36:35,796
Dachtest du, dass es hier wie in der realen Welt ist?

338
00:36:35,797 --> 00:36:38,134
Sie erwarten, bezahlt zu werden?

339
00:36:39,136 --> 00:36:41,306
Du denkst das
hart verdiente Steuergelder von

340
00:36:41,307 --> 00:36:43,560
Bürger werden ausgezahlt
Du, damit du es ausgeben kannst?

341
00:36:43,561 --> 00:36:44,604
Wie kannst du es wagen!

342
00:36:44,605 --> 00:36:46,109
Es ist ihr erstes Mal.

343
00:36:47,111 --> 00:36:48,445
Außerdem,

344
00:36:48,446 --> 00:36:50,909
Wir werden für die Arbeit bezahlt.

345
00:36:50,910 --> 00:36:53,163
Und zu besonderen Anlässen
wenn wir eine Anfrage stellen,

346
00:36:53,164 --> 00:36:55,752
Wir können dieses Geld als unser Geld verwenden
Zulagen, um hier Dinge zu kaufen.

347
00:36:59,510 --> 00:37:02,558
Passt aufeinander auf, nicht wahr?

348
00:37:08,528 --> 00:37:11,576
Es sei denn, Sie möchten allein sein
Gefangenschaft, schau es dir an.

349
00:37:35,040 --> 00:37:36,499
Scheiße!

350
00:37:36,500 --> 00:37:38,171
Ich habe nichts getan.

351
00:37:38,755 --> 00:37:41,510
Ich habe es dir bereits gesagt. Nicht, ok?

352
00:37:43,848 --> 00:37:46,939
Siehst du diese Glocke, schau, schau.

353
00:37:47,756 --> 00:37:50,302
Wenn Sie jemals das Gefühl haben, dass Ihr Leben in Gefahr ist,

354
00:37:50,303 --> 00:37:52,056
Laufen Sie und drücken Sie diese Taste.

355
00:37:52,057 --> 00:37:55,187
Die Wachen werden kommen, um dich zu retten.

356
00:37:55,188 --> 00:37:57,108
Du übertreibst.

357
00:37:57,109 --> 00:37:58,820
Warum du Göre!

358
00:37:58,821 --> 00:38:00,866
Ich halte mich zurück.

359
00:38:00,867 --> 00:38:03,830
Weil ich nichts hinzufügen möchte
ein Jahr und diene hier drin.

360
00:38:03,831 --> 00:38:04,915
Warum?

361
00:38:04,916 --> 00:38:07,712
Also kannst du gehen und Zuhälter werden?

362
00:38:07,713 --> 00:38:08,840
Was?

363
00:38:08,841 --> 00:38:11,888
Bist du nett zu dem Neuen?

364
00:38:11,889 --> 00:38:14,642
Also kannst du sie verkaufen, wenn du draußen bist?

365
00:38:14,643 --> 00:38:18,483
Wie kann man so einen dreckigen Mund haben?

366
00:38:18,484 --> 00:38:21,489
Hör nicht auf sie. Es ist alles eine Lüge.

367
00:38:21,490 --> 00:38:22,491
Hey!

368
00:38:22,492 --> 00:38:25,289
Dieses Mädchen ist anders als der Rest von uns.

369
00:38:25,290 --> 00:38:28,880
Du, Schlampe, gehörst hierher, aber diese,

370
00:38:28,881 --> 00:38:30,633
Sie ist zu Unrecht hier drin.

371
00:38:30,634 --> 00:38:31,886
Ist das so?

372
00:38:31,887 --> 00:38:35,517
Warum schreibst du dann?
jeden Tag zum Richter?

373
00:38:35,518 --> 00:38:37,981
Ich habe dir gesagt, dass ich mich zurückhalte

374
00:38:37,982 --> 00:38:40,402
Weil ich keine lebenslange Haftstrafe will.

375
00:38:40,403 --> 00:38:44,285
Du hast keine andere Zukunft, als ein Zuhälter zu sein,

376
00:38:44,286 --> 00:38:47,250
Warum tötest du also nicht?
Haesoo und ein Lifer werden?

377
00:38:47,251 --> 00:38:48,627
Sag ich doch.

378
00:38:48,628 --> 00:38:51,258
Diese Leute. Was ist los mit euch!
Große Schwester!!

379
00:38:51,259 --> 00:38:52,718
Du kommst hierher, huh!

380
00:38:52,719 --> 00:38:56,142
Lasst uns einfach für immer hier leben.

381
00:38:56,143 --> 00:38:57,353
Ich mache dir ein Leben lang.

382
00:38:57,354 --> 00:38:58,397
Aufleuchten!

383
00:38:58,398 --> 00:39:00,734
- Ich lasse dich für immer hier leben.
- Aufleuchten!

384
00:39:00,735 --> 00:39:02,572
Du mit deinem hübschen Gesicht.

385
00:39:02,573 --> 00:39:04,075
Ich habe nur Spaß gemacht.

386
00:39:04,076 --> 00:39:06,497
- Ich werde deinen ganzen Glanz loswerden.
- Ich habe nur Spaß gemacht

387
00:39:07,124 --> 00:39:08,793
Warum schlängelst du dich?

388
00:39:10,923 --> 00:39:12,467
Es tut mir leid, aber.

389
00:39:14,013 --> 00:39:16,475
Es tut mir wirklich leid, aber.

390
00:39:17,102 --> 00:39:19,858
Könnt ihr bitte ruhig sein?

391
00:39:33,886 --> 00:39:35,096
Kind,

392
00:39:36,098 --> 00:39:37,684
Wie heißt du?

393
00:39:39,355 --> 00:39:40,941
Es ist Yunyoung.

394
00:40:10,083 --> 00:40:11,710
Ich hatte einen Sohn

395
00:40:16,303 --> 00:40:21,230
Ein betrunkener Fahrer hat ihn angefahren und getötet.
und fuhr weg.

396
00:40:26,824 --> 00:40:28,954
Weißt du also, was ich getan habe?

397
00:40:31,250 --> 00:40:35,757
Der Fahrer drehte sich schließlich um
selbst rein, aber ich habe sein Haus in Brand gesteckt.

398
00:40:35,758 --> 00:40:40,727
Am Ende habe ich seine fünf Familien getötet
Mitglieder, die im Haus schliefen.

399
00:40:45,445 --> 00:40:50,455
Wenn ich wach bin,
meine Schuld erstickt mich.

400
00:40:51,248 --> 00:40:54,505
Wenn ich schlafe,
Die Menschen, die ich getötet habe, ersticken mich.

401
00:40:58,438 --> 00:41:00,317
Halten Sie es nicht drinnen.

402
00:41:01,235 --> 00:41:04,825
Schreibe Briefe, bete,
Tu etwas, irgendetwas, um es rauszulassen.

403
00:41:04,826 --> 00:41:06,537
So lebt man weiter.

404
00:41:38,466 --> 00:41:39,468
Mama

405
00:41:43,769 --> 00:41:47,819
Ich bin es, Yunyoung. Du bist nicht krank, oder?

406
00:41:49,321 --> 00:41:51,700
Wenn Sie Schmerzen verspüren,
geh ins Krankenhaus.

407
00:41:51,701 --> 00:41:53,956
Machen Sie sich keine Sorgen um das Geld.

408
00:41:55,500 --> 00:41:58,840
Und mir geht es gut.

409
00:41:58,841 --> 00:42:01,345
Alle hier sind nett zu mir.

410
00:42:04,017 --> 00:42:05,395
Mama, es tut mir leid.

411
00:42:27,099 --> 00:42:31,232
Wurde sie mit einem Hammer am Kopf getroffen?

412
00:42:33,486 --> 00:42:36,366
Wir müssen sie zum Arzt schicken.

413
00:42:36,367 --> 00:42:38,162
Sie passt sich schnell an.

414
00:42:49,894 --> 00:42:51,020
Ich...

415
00:42:51,021 --> 00:42:52,232
Hä?

416
00:42:53,526 --> 00:42:55,697
Wie kann ich einen Brief versenden?

417
00:42:57,367 --> 00:43:00,999
Sie stecken Ihren Brief in einen Umschlag
und dann einen Stempel darauf kleben.

418
00:43:01,000 --> 00:43:03,044
Das weiß ich, aber...

419
00:43:03,045 --> 00:43:04,214
Sehen Sie das?

420
00:43:06,803 --> 00:43:09,307
Hängen Sie Ihren Brief dort auf.
Die Essenshelfer

421
00:43:09,308 --> 00:43:11,520
Sie werden es nehmen und verschicken.

422
00:43:16,030 --> 00:43:17,365
Hier.

423
00:43:21,123 --> 00:43:23,544
Ich gebe diese nicht umsonst weiter.

424
00:43:24,546 --> 00:43:27,801
Zahlen Sie es mir doppelt zurück
wenn du Geld verdienst.

425
00:43:27,802 --> 00:43:29,014
Danke schön!

426
00:43:30,391 --> 00:43:31,435
Danke schön!

427
00:43:33,773 --> 00:43:37,363
Die Säge sollte leicht über dem Holz liegen,

428
00:43:37,364 --> 00:43:40,537
Und dann schieben. Lass es mich dir zeigen.

429
00:44:52,347 --> 00:44:53,640
Klopapier!

430
00:44:53,641 --> 00:44:55,353
Ich brauche Toilettenpapier!

431
00:45:03,452 --> 00:45:05,456
Koreanische Geschichtsbücher

432
00:45:09,156 --> 00:45:11,368
Magst du koreanische Geschichte?

433
00:45:13,080 --> 00:45:14,124
NEIN.

434
00:45:16,211 --> 00:45:19,718
Wenn Ihnen etwas gefällt,
Fühlen Sie sich frei, es zu lesen.

435
00:45:22,182 --> 00:45:23,517
Danke

436
00:45:41,846 --> 00:45:46,062
Bitte.
Kann ich es nicht bitte mitbringen?

437
00:45:46,063 --> 00:45:48,525
Es tut mir Leid.

438
00:45:48,526 --> 00:45:52,200
Essen von außen ist nicht gestattet.

439
00:45:55,874 --> 00:45:59,463
Kann ich das dann einfach mitbringen?

440
00:45:59,464 --> 00:46:01,718
Es tut mir sehr leid.

441
00:46:01,719 --> 00:46:04,557
Ich wünschte, ich könnte helfen.

442
00:46:04,558 --> 00:46:07,146
Wenn Sie das einbringen, nicht nur ich,

443
00:46:07,147 --> 00:46:10,987
Aber auch Ihre Tochter kann in Schwierigkeiten geraten.

444
00:46:10,988 --> 00:46:12,908
Okay. Das werde ich nicht.

445
00:46:14,269 --> 00:46:15,480
Ich verstehe.

446
00:46:16,440 --> 00:46:19,070
Ich nehme es einfach zurück.

447
00:46:19,071 --> 00:46:23,872
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs. Fertig.

448
00:46:26,795 --> 00:46:29,842
Kommen Sie an Ihren Arbeitsplatz und kommen Sie nicht zu spät!

449
00:46:31,345 --> 00:46:33,039
2037!

450
00:46:33,040 --> 00:46:34,625
Ja, 2037.

451
00:46:34,626 --> 00:46:36,171
Sie haben einen Besucher.

452
00:46:43,144 --> 00:46:48,279
Mama geht es gut und sie ist gesund...

453
00:46:57,589 --> 00:47:00,136
Mama geht es gut

454
00:47:24,184 --> 00:47:28,401
Mama, warum bist du den ganzen Weg hierher gekommen?

455
00:47:35,248 --> 00:47:36,625
Mama ist

456
00:47:38,045 --> 00:47:41,970
Gut und gesund.

457
00:47:43,055 --> 00:47:44,767
Ist meine Tochter

458
00:47:45,978 --> 00:47:47,857
Geht es dir gut?

459
00:47:48,482 --> 00:47:52,282
Wow. Mama, du hast geübt
so viel reden.

460
00:47:53,869 --> 00:47:55,079
Hallo

461
00:47:57,625 --> 00:47:59,254
Hallo

462
00:48:00,883 --> 00:48:03,846
Mama, du musst
setze das Gespräch fort.

463
00:48:03,847 --> 00:48:06,643
Man muss sagen,
„Freut mich, Sie kennenzulernen.“

464
00:48:08,899 --> 00:48:12,655
Schön, Sie kennenzulernen.

465
00:48:18,417 --> 00:48:20,338
Danke schön.

466
00:48:21,048 --> 00:48:24,054
Es tut mir leid, warum sagen Sie Danke?

467
00:48:27,978 --> 00:48:31,068
Weil du mir beigebracht hast, wie man lernt...

468
00:48:32,737 --> 00:48:35,201
Weil du meine Tochter bist.

469
00:48:40,628 --> 00:48:42,173
Weine nicht, mein Baby.

470
00:48:43,300 --> 00:48:44,803
Weine nicht..

471
00:48:47,016 --> 00:48:48,686
Mama

472
00:48:51,483 --> 00:48:54,322
Mama, weine nicht.. Mama..

473
00:50:06,383 --> 00:50:08,470
Zimmer 11, morgendlicher Check-in!

474
00:50:09,222 --> 00:50:11,392
Du bist ein Ofen.

475
00:50:11,393 --> 00:50:13,563
Leg dich einfach hin.

476
00:50:13,564 --> 00:50:15,316
Du bist krank, was werden sie tun?

477
00:50:15,317 --> 00:50:17,280
Hey, hey! Was zum... leg dich einfach hin.

478
00:50:20,870 --> 00:50:23,167
Zimmer 10, morgendlicher Check-in!

479
00:50:27,600 --> 00:50:29,646
Wer zum Teufel liegt da?
beim Check-in unten?

480
00:50:31,483 --> 00:50:32,568
Zimmer 10!

481
00:50:32,569 --> 00:50:35,365
Muss ich alles schicken?
von dir in Einzelhaft?

482
00:50:35,366 --> 00:50:37,035
Das ist es nicht...

483
00:50:37,036 --> 00:50:38,873
2037, was machst du?

484
00:50:38,874 --> 00:50:40,542
Frau

485
00:50:40,543 --> 00:50:41,545
Was?

486
00:50:43,132 --> 00:50:47,765
2037 ist so krank, dass sie nicht einmal sitzen kann.

487
00:50:47,766 --> 00:50:50,563
Ich glaube, sie muss zum Arzt gehen.

488
00:51:14,736 --> 00:51:16,197
Bist du sicher?

489
00:51:16,198 --> 00:51:18,493
Sind Sie sicher, dass es sich nicht um eine Fehldiagnose handelt?

490
00:51:18,494 --> 00:51:20,539
Ja, ich bin sicher.

491
00:51:27,178 --> 00:51:29,598
Steh nicht auf. Leg dich einfach hin.

492
00:51:29,599 --> 00:51:32,730
Es tut mir so leid. Ich habe eine Erkältung bekommen.

493
00:51:39,870 --> 00:51:41,123
Wussten Sie?

494
00:51:43,627 --> 00:51:45,798
Worüber redest du?

495
00:51:48,178 --> 00:51:50,141
Dass du schwanger bist.

496
00:52:03,592 --> 00:52:05,930
Stehen Sie genau da! Stoppen.

497
00:52:05,931 --> 00:52:07,016
2037.

498
00:52:08,728 --> 00:52:11,148
Hey!! Was ist das!

499
00:52:11,149 --> 00:52:12,151
2037.

500
00:52:13,989 --> 00:52:15,365
Hol sie dir!!

501
00:52:15,366 --> 00:52:16,368
Schnapp sie dir!

502
00:52:17,412 --> 00:52:19,416
2037

503
00:52:23,048 --> 00:52:24,300
2037

504
00:52:24,301 --> 00:52:25,303
Schnapp sie dir!

505
00:52:28,685 --> 00:52:31,732
Öffne die Tür! Öffne die Tür!

506
00:52:31,733 --> 00:52:34,403
Mama!

507
00:52:34,404 --> 00:52:35,406
2037!

508
00:52:35,908 --> 00:52:37,745
Lass mich los!

509
00:53:38,615 --> 00:53:40,410
Wie kann das sein?

510
00:53:40,411 --> 00:53:43,876
Sie ist nur ein Kind! Das sollte sie sein
in Schuluniform herumlaufen.

511
00:53:43,877 --> 00:53:46,548
Im Ernst... Wie weit ist sie?

512
00:53:47,885 --> 00:53:50,848
Sie werden es herausfinden, wann
Sie machen einen Ultraschall.

513
00:53:50,849 --> 00:53:54,314
Das ist groß.
Am Ende wird sie dieses Baby bekommen.

514
00:53:54,940 --> 00:53:56,985
Natürlich wird sie das Baby bekommen.

515
00:53:56,986 --> 00:53:59,031
Es ist das Leben. Was wirst du tun, es töten?

516
00:53:59,032 --> 00:54:00,158
Hey! Hündin!

517
00:54:00,159 --> 00:54:02,287
Denken Sie nach, bevor Sie sprechen.

518
00:54:02,288 --> 00:54:04,919
Du denkst, es macht
Sinn, dieses Baby zu haben!

519
00:54:06,713 --> 00:54:08,884
Sie wurde sexuell missbraucht,

520
00:54:08,885 --> 00:54:11,013
Kann sie keine Abtreibung bekommen?

521
00:54:11,014 --> 00:54:15,481
Der Wächter ging durch
die Anhörung des Gerichtsurteils,

522
00:54:17,903 --> 00:54:20,156
Yunyoung kam ihm zuvor
Tod mit einer Waffe,

523
00:54:20,157 --> 00:54:22,661
Sein Gehirn war
buchstäblich zerquetscht.

524
00:54:22,662 --> 00:54:23,747
Oh nein...

525
00:54:24,959 --> 00:54:28,966
Es ist also nicht einfach zu beweisen
das war ein sexueller Übergriff.

526
00:54:28,967 --> 00:54:30,176
Aus diesem Grund,

527
00:54:30,177 --> 00:54:32,347
Es wurde nicht als solches regiert
Akt der Selbstverteidigung,

528
00:54:32,348 --> 00:54:34,476
Sondern körperlich
Verletzung mit Todesfolge.

529
00:54:34,477 --> 00:54:39,111
So ein Bastard hat es verdient
Sein Gehirn wird zu Tode gequetscht,

530
00:54:39,112 --> 00:54:41,198
Was ist daran falsch?!

531
00:54:41,199 --> 00:54:43,830
Das ist das Gesetz.

532
00:54:45,876 --> 00:54:47,586
Das ist ein Scherz, oder?

533
00:54:47,587 --> 00:54:50,758
So bist du hier gelandet
Weil du das Gesetz befolgt hast?

534
00:54:50,759 --> 00:54:51,971
Fick dich.

535
00:54:53,015 --> 00:54:56,897
Nun, ich weiß nicht, wie es dem Rest von uns geht,
aber Yunyoung ist anders. Es ist nicht ihre Schuld.

536
00:54:56,898 --> 00:55:00,029
Scheiße. Wer von uns allen?
wird nicht zu Unrecht beschuldigt!!

537
00:55:01,615 --> 00:55:06,416
Aber wir können nichts tun.

538
00:55:07,126 --> 00:55:10,557
Das Baby hat nichts getan
falsch. Yunyoung muss gebären!

539
00:55:10,558 --> 00:55:11,685
Scheiße!

540
00:55:11,686 --> 00:55:12,854
Das Baby ist schuld!

541
00:55:12,855 --> 00:55:15,777
Es geht um die Existenz
selbst ist falsch, scheiß drauf!

542
00:55:16,779 --> 00:55:17,990
Scheiße.

543
00:55:21,329 --> 00:55:22,581
Hey!

544
00:55:22,582 --> 00:55:24,502
Warum du Schlampe!

545
00:55:25,129 --> 00:55:28,259
Ich war nett zu dir
weil du eine Waise bist.

546
00:55:28,260 --> 00:55:30,806
Aber jetzt benimmst du dich einfach so
Du weißt nichts! Scheiße.

547
00:55:30,807 --> 00:55:32,476
Willst du sterben?

548
00:55:32,477 --> 00:55:35,231
Großartig! Fortfahren!! Töte mich! Gehen!

549
00:55:35,232 --> 00:55:36,192
Du verrückte Schlampe!!

550
00:55:36,193 --> 00:55:37,278
Stoppen!

551
00:55:39,825 --> 00:55:43,081
Glaubst du, Sterben ist so einfach?
Ist Töten so einfach?

552
00:55:43,082 --> 00:55:45,502
Ich könnte euch alle hier heute Nacht töten,
für mich ändert sich nichts.

553
00:55:45,503 --> 00:55:48,174
Ich bin immer noch derselbe Todestraktinsasse.

554
00:55:48,175 --> 00:55:50,429
Geht es euch genauso? Hä?

555
00:55:56,734 --> 00:55:57,861
Herr!

556
00:55:59,614 --> 00:56:01,744
- Öffnen Sie die Tür.
- Ja.

557
00:56:39,360 --> 00:56:42,408
Oh nein... Jetzt jetzt...

558
00:56:43,118 --> 00:56:46,499
Du kannst dein Herz nicht zulassen
so einfrieren..

559
00:56:48,503 --> 00:56:49,798
Baby

560
00:57:05,747 --> 00:57:09,045
Auch wenn es schwer ist,
du musst dich durchsetzen..

561
00:57:20,819 --> 00:57:22,738
Lehrer…

562
00:57:32,559 --> 00:57:35,022
Ich möchte leben…

563
00:57:44,583 --> 00:57:45,836
Ja,

564
00:57:47,589 --> 00:57:49,217
Du musst.

565
00:57:51,346 --> 00:57:53,392
Man muss gut leben.

566
00:58:04,307 --> 00:58:05,541
Rose...

567
00:58:06,794 --> 00:58:08,798
Rose, das

568
00:58:14,475 --> 00:58:16,229
Es ist nicht einfach, oder?

569
00:58:17,858 --> 00:58:19,194
Leg dich hin.

570
00:58:20,822 --> 00:58:23,202
Tun Sie nichts, legen Sie sich einfach hin.

571
00:58:34,182 --> 00:58:36,311
Was wirst du jetzt tun?

572
00:58:41,529 --> 00:58:44,368
Hör auf, darüber nachzudenken
und kümmere dich einfach darum.

573
00:58:44,369 --> 00:58:45,496
Warum du!

574
00:58:46,039 --> 00:58:47,416
Bist du die Mama!

575
00:58:48,962 --> 00:58:52,592
Was hat das Baby falsch gemacht!

576
00:58:52,593 --> 00:58:54,973
Rose, du sagst etwas!

577
00:58:54,974 --> 00:58:57,770
Nun ja, es ist noch kein Baby.

578
00:58:57,771 --> 00:58:59,232
- Es ist nur ein Fötus.
- Hey!

579
00:58:59,817 --> 00:59:01,193
Was für ein Witz!

580
00:59:01,194 --> 00:59:03,699
Ihr seid alle nur Worte,
Du kannst mir nicht wirklich weiterhelfen.

581
00:59:03,700 --> 00:59:06,287
Soll ich Ihnen helfen?
Das ist es, was Sie tun.

582
00:59:06,288 --> 00:59:08,541
Warum sollten Sie so etwas tragen?
Hurensohn in deinem Bauch!!

583
00:59:08,542 --> 00:59:10,295
Hey!! Scheiße. Du kommst hierher.

584
00:59:10,296 --> 00:59:12,340
Du verrückte Schlampe, was sagst du?

585
00:59:12,341 --> 00:59:15,471
Was denkst du, was du tust!

586
00:59:15,472 --> 00:59:16,808
Erbärmliche Schlampe!

587
00:59:16,809 --> 00:59:19,939
Einmal eine Prostituierte und du wurdest ein Zuhälter,
Verspüren Sie deshalb ein gewisses Mitgefühl?

588
00:59:19,940 --> 00:59:23,237
Da deine Gebärmutter weg ist, bist du es auch
Eifersüchtig auf das Baby oder so?

589
00:59:23,238 --> 00:59:25,200
Scheiße. Ja, ich bin eifersüchtig.

590
00:59:26,912 --> 00:59:30,418
Ich wusste damals nicht, wann.

591
00:59:30,419 --> 00:59:32,841
Aber seit ich es verloren habe, bin ich neidisch!

592
00:59:38,185 --> 00:59:39,561
Scheiße.

593
00:59:39,562 --> 00:59:43,277
Verrückte Schlampe. Warum wurdest du überhaupt geboren?

594
00:59:43,278 --> 00:59:44,572
Verdammte Schlampe.

595
00:59:55,720 --> 00:59:58,391
Warum kämpft ihr hier?

596
00:59:58,392 --> 00:59:59,644
Sperrt sie ein!

597
01:00:08,036 --> 01:00:10,457
Tut mir leid, was du getan hast.

598
01:00:29,955 --> 01:00:32,793
Wenn du nicht isst, ist das nur dein Verlust.

599
01:00:32,794 --> 01:00:35,967
Ob es Ihnen gefällt oder nicht,
man muss essen, um zu leben.

600
01:00:41,186 --> 01:00:44,484
Wenn es irgendetwas gibt
Wenn du essen willst, dann bitte darum.

601
01:00:47,156 --> 01:00:51,998
Der Direktor sagte
Sie können das verwahrte Geld verwenden.

602
01:00:51,999 --> 01:00:54,045
Machen Sie sich also keine Sorgen um Geld.

603
01:01:02,854 --> 01:01:06,736
Warum kann ich nicht vorbeikommen? Besuchen.

604
01:01:07,446 --> 01:01:09,200
Warte...warte

605
01:01:10,619 --> 01:01:12,706
Sie können sich Zeit lassen.

606
01:01:13,667 --> 01:01:15,754
Warten Sie eine Minute.

607
01:01:17,758 --> 01:01:19,220
Es ist okay.

608
01:01:24,623 --> 01:01:26,818
Ist meiner Tochter etwas passiert?

609
01:01:26,819 --> 01:01:29,282
Es ist nichts dergleichen.

610
01:01:30,452 --> 01:01:31,871
Warten.

611
01:01:40,347 --> 01:01:43,603
Ihre Tochter lehnt alle Besuche ab.

612
01:01:45,774 --> 01:01:48,363
Warum... warum...

613
01:01:50,700 --> 01:01:53,288
Warum?! Meine Tochter...!

614
01:01:57,255 --> 01:01:58,591
Es tut mir Leid.

615
01:01:59,635 --> 01:02:02,223
Ich kann nichts tun, um zu helfen.

616
01:02:04,645 --> 01:02:09,320
Es tut mir Leid. Es wird schwierig sein
für Ihren heutigen Besuch.

617
01:02:45,602 --> 01:02:50,277
Es tut mir Leid. Es wird schwierig sein
für Ihren heutigen Besuch.

618
01:03:45,562 --> 01:03:50,072
Große Schwester hat mir gesagt, ich soll dir das bringen
weil du nichts isst.

619
01:04:01,052 --> 01:04:02,262
Diese Schlampen.

620
01:04:06,062 --> 01:04:08,650
Hallo zusammen, schön euch alle zu sehen.

621
01:04:12,324 --> 01:04:14,830
Wow, du bist wirklich hübsch.

622
01:04:16,207 --> 01:04:18,128
Könnt ihr rauskommen?

623
01:04:19,004 --> 01:04:24,891
Unsere Schwester möchte mit dieser Hübschen reden.

624
01:04:27,897 --> 01:04:31,362
Unsere Schwester möchte sich nur unterhalten.

625
01:04:52,896 --> 01:04:54,106
Hey, Hübsch

626
01:04:55,853 --> 01:04:57,774
2037

627
01:04:59,360 --> 01:05:02,658
Ich habe gehört, dass du das jüngste Ass hier bist.

628
01:05:04,328 --> 01:05:06,415
Kennst du mich?

629
01:05:06,416 --> 01:05:09,046
Kennst du unsere Schwester wirklich nicht?

630
01:05:11,050 --> 01:05:13,679
Ich bin die Schlampe aus Bulgwang-dong.

631
01:05:13,680 --> 01:05:16,477
Ich bin die Schlampe aus Ssangmun-dong.

632
01:05:20,235 --> 01:05:25,872
Lass uns zusammen auf die Toilette gehen.

633
01:05:34,472 --> 01:05:37,393
Wenn ich dich töte,
Das wird mein sechster Mord sein

634
01:05:37,394 --> 01:05:38,897
Willst du zuschauen?

635
01:05:38,898 --> 01:05:40,316
Was machst du, Schwester?

636
01:05:40,317 --> 01:05:42,946
Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht darum kümmern
die Mädchen in meinem Zimmer.

637
01:05:42,947 --> 01:05:46,077
Okay, ich verstehe.

638
01:05:46,078 --> 01:05:47,790
Ich habe einen Fehler gemacht.

639
01:05:47,791 --> 01:05:51,589
Aber Sie müssen es trotzdem sein
bestraft, weil ich meine Warnung ignoriert habe.

640
01:06:26,994 --> 01:06:30,541
Ich habe dir gesagt, du sollst es loswerden
Das Baby, nicht du, Schlampe.

641
01:06:30,542 --> 01:06:33,883
Du hast nicht den Mut zu töten
selbst. Was ist mit dieser verdammten Scheiße!

642
01:06:34,801 --> 01:06:36,553
Wenn du dich nicht umbringen kannst,

643
01:06:36,554 --> 01:06:38,765
Dann krieg das Baby!
Gib es auf, erhebe es oder töte es,

644
01:06:38,766 --> 01:06:41,104
Mach was auch immer, du verdammte Schlampe!

645
01:06:41,105 --> 01:06:42,482
Was ist los!

646
01:06:45,823 --> 01:06:47,034
1733

647
01:06:53,129 --> 01:06:57,303
Wenn 2037 ihr Baby verlieren würde, wäre das der Fall
habe Mord zu deiner Liste hinzugefügt.

648
01:06:57,304 --> 01:06:59,475
Bitte machen Sie hier keinen Ärger.

649
01:07:09,787 --> 01:07:13,085
Anstatt so zu leiden,

650
01:07:13,086 --> 01:07:17,593
Warum holen wir uns nicht Hilfe von
die Presse oder einige Bürgergruppen?

651
01:07:17,594 --> 01:07:22,896
Wenn wir die öffentliche Meinung einholen können
Ihrerseits wird es Ihnen eine große Hilfe sein.

652
01:07:22,897 --> 01:07:27,239
Es tut mir Leid. Ich möchte keine Hilfe bekommen.

653
01:07:28,241 --> 01:07:33,834
Warum nicht?
Ich meine, wir könnten es nicht, selbst wenn wir wollten.

654
01:07:33,835 --> 01:07:36,506
Ja!! Du musst dir Hilfe holen!

655
01:07:36,507 --> 01:07:39,554
Da ist das Baby!
Und du bist noch so jung,

656
01:07:39,555 --> 01:07:43,603
Du musst hier raus
so schnell wie möglich und lebe dein Leben.

657
01:07:43,604 --> 01:07:46,067
Ich würde lieber 5 Jahre hier verbringen.

658
01:07:46,068 --> 01:07:50,952
Es wäre viel schmerzhafter, in Schande zu leben
für immer vor dem Rest der Welt verstecken.

659
01:07:50,953 --> 01:07:54,459
Ich bin mir sicher, dass einige Leute Mitgefühl haben werden

660
01:07:54,460 --> 01:07:58,800
Aber die Leute werden es wissen
Ich habe ein Baby und dass ich ein Mörder bin.

661
01:07:58,801 --> 01:08:02,142
Und als meine gebrechliche Mutter
erfährt, dass ich schwanger bin

662
01:08:03,436 --> 01:08:06,484
Sie wird wirklich sterben.

663
01:08:07,904 --> 01:08:10,574
Sie leidet schon genug.

664
01:08:10,575 --> 01:08:13,498
Eine Mutter ist viel stärker

665
01:08:14,500 --> 01:08:17,464
als Sie vielleicht denken.

666
01:08:18,091 --> 01:08:20,637
Aber ich will immer noch nicht

667
01:08:22,390 --> 01:08:24,435
Meine Mutter wird verletzt.

668
01:08:24,436 --> 01:08:25,897
Sie haben Recht.

669
01:08:26,565 --> 01:08:33,870
Als Frau ist ein normales Leben so viel besser
als einer, der von allen Mitleid bekommt.

670
01:08:33,871 --> 01:08:35,125
Also gut.

671
01:08:36,293 --> 01:08:41,220
Lasst uns darauf vertrauen
einen Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens.

672
01:08:42,397 --> 01:08:45,152
Wir sollten auch eine Jury fordern

673
01:08:45,153 --> 01:08:49,703
Die Jury und der Richter werden es tun
Verstehe, was du durchmachst.

674
01:08:50,413 --> 01:08:56,508
Dann ist eine Abtreibung möglich
durch den Nachweis eines sexuellen Übergriffs.

675
01:08:56,509 --> 01:09:01,017
Schlagen Sie sich also nicht in den Bauch
oder dich trotzdem verletzen.

676
01:09:01,018 --> 01:09:06,653
Nicht. Bitten wir sie darum
Verschieben Sie den Wiederaufnahmetermin.

677
01:09:06,654 --> 01:09:08,366
Fragen Sie wen?

678
01:09:09,326 --> 01:09:12,916
Jeder, der auf den Prozess wartet,

679
01:09:12,917 --> 01:09:17,174
Hält ihren Fall für dringend und das
Ihr Verhandlungstermin sollte verschoben werden.

680
01:09:17,175 --> 01:09:19,263
Scheiße. Was machen wir?

681
01:09:26,235 --> 01:09:27,612
2037

682
01:09:29,533 --> 01:09:31,912
Ist der Termin für die Wiederaufnahme des Verfahrens festgelegt?

683
01:09:31,913 --> 01:09:36,798
Nein. Aber von jetzt an wird es 2037 sein
Vollzeit in der Sicherheitsabteilung arbeiten.

684
01:09:37,299 --> 01:09:38,425
Warum?

685
01:09:38,426 --> 01:09:41,306
Es ist eine Sonderbestellung von
der Aufseher. Lass uns gehen.

686
01:09:41,307 --> 01:09:43,185
Kann ich nicht einfach hier weiterarbeiten?

687
01:09:43,186 --> 01:09:46,775
Sie zahlen dir mehr als hier,
Machen Sie sich also keine Sorgen und bewegen Sie sich einfach.

688
01:09:46,776 --> 01:09:49,824
Außerdem ist es viel einfacher zu gehen
von dort zur Schwesternpraxis.

689
01:09:51,870 --> 01:09:52,997
Herr!

690
01:09:58,424 --> 01:10:00,678
Warum du!

691
01:10:10,698 --> 01:10:12,870
Die Arbeit ist nicht so schwer.

692
01:10:15,333 --> 01:10:18,463
Sie öffnen alle Waren
von außen gekauft,

693
01:10:18,464 --> 01:10:22,179
Und Sie prüfen, ob
da ist irgendetwas faul drin.

694
01:10:22,180 --> 01:10:24,475
Wenn es Medizin ist, geht es
ins Schwesternzimmer.

695
01:10:24,476 --> 01:10:31,739
Und die Briefe gehen in die verschiedenen Räume.

696
01:10:31,740 --> 01:10:32,826
Ja.

697
01:10:34,496 --> 01:10:37,251
Sie können ein wenig reinigen,

698
01:10:37,252 --> 01:10:41,211
Und wenn es jemand unter mir macht
Wenn Sie Besorgungen machen, können Sie mir Bescheid geben.

699
01:10:41,212 --> 01:10:42,214
Okay?

700
01:11:05,497 --> 01:11:10,131
Mama, dir geht es gut, oder?

701
01:11:12,660 --> 01:11:18,047
Ich konnte es nicht ertragen, dich zu sehen.

702
01:11:20,302 --> 01:11:25,312
Nur ein Jahr, kannst du nur ein Jahr warten?

703
01:11:27,273 --> 01:11:31,614
Wenn ich hart arbeite und Model werde
Häftling, sie lassen mich sogar lernen.

704
01:11:35,508 --> 01:11:38,431
Bewahren Sie Ihren Inhalator immer in der Nähe auf.

705
01:11:39,499 --> 01:11:42,839
Machen Sie also Kräutermedizin
und trinke es oft.

706
01:11:44,284 --> 01:11:47,908
Mach dir keine Sorgen um mich.

707
01:11:47,909 --> 01:11:50,331
Ich liebe dich, Mama.

708
01:13:04,956 --> 01:13:09,715
Du bist im sechsten Monat schwanger,
aber das Baby ist sehr klein.

709
01:13:09,716 --> 01:13:14,015
Das Baby wiegt nur 300g.

710
01:13:14,016 --> 01:13:15,852
Wissen Sie warum?

711
01:13:15,853 --> 01:13:18,148
Das Baby liest die Gedanken der Mutter.

712
01:13:18,149 --> 01:13:21,906
Weil die Mutter das ablehnt
Baby, das Baby versteckt sich im Mutterleib.

713
01:13:21,907 --> 01:13:24,953
Und deshalb gibt es
Keine Veränderungen an Ihrem Körper.

714
01:13:24,954 --> 01:13:28,460
Das Baby ist so klein,
Wird es gesundheitliche Probleme geben?

715
01:13:28,461 --> 01:13:33,345
Alle Organe und insgesamt
Gesundheit des Babys gut.

716
01:13:33,346 --> 01:13:37,020
Und der Herzschlag ist
auch sehr stark. Hören.

717
01:14:11,297 --> 01:14:12,590
2037

718
01:14:14,303 --> 01:14:15,471
Ja

719
01:14:19,521 --> 01:14:22,068
Gibt es etwas, das Sie essen möchten?

720
01:14:28,205 --> 01:14:30,209
Klebriger Reiskuchen

721
01:14:31,963 --> 01:14:33,549
Klebriger Reiskuchen?

722
01:14:36,221 --> 01:14:37,850
Es ist okay..

723
01:14:56,220 --> 01:14:59,976
Wenn Sie so neugierig sind, fragen Sie sie selbst!

724
01:14:59,977 --> 01:15:01,480
Okay, okay!

725
01:15:02,942 --> 01:15:05,196
Was haben sie im Krankenhaus gesagt?

726
01:15:06,031 --> 01:15:08,160
Sie sagten, ich sei im sechsten Monat.

727
01:15:11,625 --> 01:15:12,920
Sechs Monate?!

728
01:15:14,882 --> 01:15:19,015
Dein Bauch ist nicht zu sehen
überhaupt, aber du bist sechs Monate alt?

729
01:15:19,808 --> 01:15:22,438
Sie sagten, das Baby verstecke sich.

730
01:15:22,439 --> 01:15:25,736
Verstecken? Das Baby versteckt sich im Bauch?

731
01:15:26,572 --> 01:15:29,119
Das Baby weiß, wie ich mich fühle.

732
01:15:31,039 --> 01:15:34,253
Wow. Kennt die Gefühle der Mutter.

733
01:15:34,254 --> 01:15:39,848
Versteck dich nicht. Ich dachte, du
Ich habe das Baby verloren, ich war so besorgt!

734
01:15:39,849 --> 01:15:42,519
- Sie sollten sich Sorgen machen, denn das ist nicht der Fall!
- Scheiße.

735
01:15:42,520 --> 01:15:46,277
Lila, gib das der Jüngsten.

736
01:15:46,278 --> 01:15:48,157
Sicher!

737
01:15:52,173 --> 01:15:59,146
Jüngstes, unser jüngstes Baby.
Das wird Sie warm halten. Schlaf gut.

738
01:16:38,224 --> 01:16:42,983
Schau es dir an!
Musst du dich waschen, während ich hier bin?

739
01:16:44,069 --> 01:16:46,280
Dann hör auf zu pinkeln

740
01:16:46,281 --> 01:16:49,747
Ich bin jetzt fertig, du Schlingel!

741
01:16:56,135 --> 01:16:59,098
Bitte lass mich etwas tun.

742
01:16:59,099 --> 01:17:01,686
Es ist in Ordnung. Ich werde in Schwierigkeiten geraten.

743
01:17:01,687 --> 01:17:04,234
- Ich werde es tun.
- Geh weg

744
01:17:09,369 --> 01:17:11,622
Hörst du auf zu spucken!

745
01:17:11,623 --> 01:17:16,467
Große Schwester, das wäre sauber
genug für den Kleinen, oder?

746
01:17:19,849 --> 01:17:24,106
Oh wow, es ist noch nicht lange her
Frühstück, aber du hast schon wieder Hunger.

747
01:17:24,107 --> 01:17:25,818
Ich habe keinen Hunger.

748
01:17:25,819 --> 01:17:29,158
Jemand gibt ihr etwas
zu essen. Das Baby hat Hunger!

749
01:17:29,159 --> 01:17:32,080
- Bin ich für dich eine Gefängniskammer?
- Natürlich.

750
01:17:32,081 --> 01:17:34,043
Ugh, du dumme Schlampe.

751
01:17:34,044 --> 01:17:37,133
Das ist nicht ihr Wesen
hungrig, das Baby zieht um!

752
01:17:38,719 --> 01:17:40,014
Umzug des Babys?

753
01:17:42,978 --> 01:17:47,904
Das Baby schwimmt in der Gebärmutter.

754
01:17:47,905 --> 01:17:49,616
Schwimmen?!

755
01:18:14,082 --> 01:18:15,375
1733

756
01:18:15,376 --> 01:18:16,419
Ja

757
01:18:16,420 --> 01:18:17,629
Besuchen Sie.

758
01:18:17,630 --> 01:18:18,882
Ein Besuch?

759
01:18:18,883 --> 01:18:21,930
Seit du hier bist
Es ist Ihr erster Besuch, oder?

760
01:18:21,931 --> 01:18:24,184
Ich habe niemanden, der mich besuchen kommt.

761
01:18:24,185 --> 01:18:25,980
Ist das etwas, worauf man stolz sein kann?

762
01:18:25,981 --> 01:18:27,609
Gehen Sie zunächst zum Verwaltungsbüro.

763
01:18:36,043 --> 01:18:37,378
Gut.

764
01:18:38,882 --> 01:18:43,807
Lass uns eine Bank auswählen und
Erstellen Sie ein Konto für Sie.

765
01:18:45,269 --> 01:18:46,480
Warum?

766
01:18:49,862 --> 01:18:52,407
Warum brauche ich ein Bankkonto?

767
01:18:52,408 --> 01:18:54,704
Ah, na ja...

768
01:18:56,249 --> 01:18:59,381
Der Name deines Vaters ist Yoo Dongwon, oder?

769
01:18:59,882 --> 01:19:02,010
So jemanden kenne ich nicht.

770
01:19:02,011 --> 01:19:05,643
Okay. Das Papier sagt
Dein Vater ist Yoo Dongwon.

771
01:19:06,395 --> 01:19:11,822
Er arbeitete auf einer Baustelle
aber er stürzte und starb.

772
01:19:13,459 --> 01:19:17,633
Er hat einiges zurückgelassen
Vererbung. Ungefähr 8000 $.

773
01:19:17,634 --> 01:19:19,471
So etwas brauche ich nicht.

774
01:19:20,556 --> 01:19:22,810
Ich wusste, dass du das sagen würdest.

775
01:19:22,811 --> 01:19:24,815
Aber es gibt dieses Verfahren.

776
01:19:24,816 --> 01:19:27,779
Wer sonst würde das Geld bekommen?
Es muss an ein Familienmitglied gehen.

777
01:19:27,780 --> 01:19:29,491
Also eröffnen Sie einfach ein Konto.

778
01:19:30,660 --> 01:19:34,041
Du wirst welche bekommen
Versicherungszahlung auch später.

779
01:19:34,042 --> 01:19:37,423
Sie können sich darum kümmern
das, wenn du rauskommst.

780
01:19:43,185 --> 01:19:44,563
Hier, nimm es.

781
01:19:49,531 --> 01:19:51,368
Was ist mit dem Körper?

782
01:19:56,336 --> 01:19:59,844
Oh...Bist du neugierig?

783
01:20:01,848 --> 01:20:04,310
Was ist mit dem Körper?

784
01:20:04,311 --> 01:20:07,107
Sie konnten die Familie nicht erreichen,

785
01:20:07,108 --> 01:20:09,361
Und er hatte kein Zuhause.

786
01:20:09,362 --> 01:20:13,370
Es wurde eine Leiche mit Nr. ermittelt
Zugehörigkeit, also verbrannten sie den Körper.

787
01:21:04,439 --> 01:21:09,115
Ich schwöre feierlich, dass ich es tun werde
unter Eid die Wahrheit sagen.

788
01:21:14,000 --> 01:21:16,631
Die Strafverfolgung kann fortgesetzt werden.

789
01:21:22,392 --> 01:21:24,271
Mitglieder der Jury,

790
01:21:25,356 --> 01:21:28,486
Die rechtmäßige Beurteilung
hat bereits gezeigt, dass dies der Fall ist

791
01:21:28,487 --> 01:21:31,576
Kann nicht nachgewiesen werden
ein Akt der Selbstverteidigung.

792
01:21:31,577 --> 01:21:33,329
Um es einfach auszudrücken

793
01:21:33,330 --> 01:21:38,173
Wenn ein Dieb mit einem Messer hereinkommt,
man kann ihn nicht mit einer Waffe erschießen.

794
01:21:38,925 --> 01:21:40,845
Mit anderen Worten,

795
01:21:40,846 --> 01:21:42,724
Wenn Sie eine Waffe benutzen,

796
01:21:42,725 --> 01:21:47,316
Oder wenn Sie der anderen Person mehr verursachen
Schaden, als die andere Person dir zugefügt hat,

797
01:21:47,317 --> 01:21:50,615
Es kann als übertriebene Selbstverteidigung gewertet werden.

798
01:21:50,616 --> 01:21:52,076
So,

799
01:21:53,913 --> 01:21:57,880
Auch wenn der Angeklagte
wurde wirklich sexuell missbraucht

800
01:21:58,589 --> 01:22:03,057
Mord kommt nicht in Betracht
eine akzeptable Vergeltung

801
01:22:03,850 --> 01:22:06,145
Die Jury muss es auch schon wissen

802
01:22:06,146 --> 01:22:10,028
Artikel 11 Unterabsatz
1 der Verfassung besagt

803
01:22:10,029 --> 01:22:14,120
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

804
01:22:14,621 --> 01:22:19,171
Das ist die Logik und
Grundlage des Gesetzes

805
01:22:19,172 --> 01:22:22,261
Und kritisch gegenüber den Regeln der Gesellschaft.

806
01:22:28,482 --> 01:22:33,200
Jetzt kann die Verteidigung weitergehen.

807
01:22:35,204 --> 01:22:39,087
Euer Ehren, der Angeklagte
möchte nicht weiter reden.

808
01:22:44,389 --> 01:22:49,065
Tut der Beklagte nicht
Möchten Sie eine abschließende Stellungnahme abgeben?

809
01:22:57,415 --> 01:22:58,793
Ich werde.

810
01:23:05,181 --> 01:23:07,268
Ich habe jemanden getötet.

811
01:23:09,899 --> 01:23:12,236
Du musst mir aber nicht glauben

812
01:23:15,618 --> 01:23:17,956
Ich wurde auch sexuell missbraucht.

813
01:23:18,708 --> 01:23:20,961
Ich werde tun, was Sie sagen.

814
01:23:20,962 --> 01:23:25,722
Wenn der Richter fünf Jahre sagt, werde ich es tun. Wenn
Der Richter sagt: 10 Jahre, die 10 Jahre übernehme ich.

815
01:23:28,978 --> 01:23:31,608
Ich werde meine Zeit absitzen, die du mir gibst

816
01:23:33,780 --> 01:23:37,161
Und dann nach Hause zurückkehren und bei meiner Mutter leben.

817
01:23:41,921 --> 01:23:44,551
Als wäre das alles ein Traum,

818
01:23:46,012 --> 01:23:48,559
Als wäre nichts passiert...

819
01:23:51,899 --> 01:23:54,529
Ich möchte einfach zurück zu meiner Mutter.

820
01:23:59,957 --> 01:24:01,042
Aber...

821
01:24:07,513 --> 01:24:10,311
Für mich... ist dieser Ort so gruselig

822
01:24:13,609 --> 01:24:15,989
Und schwierig.

823
01:24:41,791 --> 01:24:43,920
Wir werden nun das Urteil verkünden.

824
01:24:46,549 --> 01:24:50,933
Das Urteil der Jury und die
Das Urteil der Richter ist das gleiche.

825
01:24:50,934 --> 01:24:56,236
Wir kehren das ursprüngliche Urteil um.

826
01:24:58,825 --> 01:25:00,911
Auch wenn es keinen sexuellen Übergriff gab,

827
01:25:00,912 --> 01:25:03,499
Und die Beziehung war einvernehmlich,

828
01:25:03,500 --> 01:25:07,632
Es ist klar, dass die Begegnung
war gewalttätig und zwanghaft.

829
01:25:07,633 --> 01:25:10,889
Also, obwohl es
kann nicht als Akt von gewertet werden

830
01:25:10,890 --> 01:25:14,564
Selbstverteidigung aufgrund der
Schwere der Verteidigung,

831
01:25:15,315 --> 01:25:17,945
Angesichts der Umstände

832
01:25:17,946 --> 01:25:20,994
Gründe dafür gibt es genug
die Situation berücksichtigen,

833
01:25:22,413 --> 01:25:25,668
Und der Satz kann verkürzt werden.

834
01:25:25,669 --> 01:25:26,839
Allerdings

835
01:25:27,924 --> 01:25:30,803
Wegen der Anklage wegen tödlicher Körperverletzung

836
01:25:30,804 --> 01:25:33,685
Angeklagter Jung Yunyoung

837
01:25:35,731 --> 01:25:39,280
Wird zu einem Jahr verurteilt.

838
01:25:49,417 --> 01:25:55,136
Ein besonders kalter Winter ist vorbei
vorbei, und der Frühling ist endlich da.

839
01:25:55,137 --> 01:25:57,683
Das erste Lied des Tages ist

840
01:25:57,684 --> 01:25:59,395
„Jenseits des Flusses kommt der Frühling“

841
01:26:23,653 --> 01:26:25,865
Hey! Seien Sie vorsichtig und
Versuchen Sie es zumindest zu verbergen.

842
01:26:25,866 --> 01:26:28,954
Wenn sie wissen, dass du aus einem ein Messer gemacht hast
Nagel, du kommst in Einzelhaft!

843
01:26:28,955 --> 01:26:31,000
Warum kümmert es dich, Schwester?

844
01:26:31,001 --> 01:26:33,672
Hast du mich gerade Schwester genannt? Wow

845
01:26:33,673 --> 01:26:36,633
Du bist endlich ein Mensch geworden
Jetzt. Du kannst diesen Ort morgen verlassen.

846
01:26:37,138 --> 01:26:38,765
Blödsinn.

847
01:26:38,766 --> 01:26:40,394
Du bist verrückt!

848
01:26:42,106 --> 01:26:45,863
Können wir bitte eleganter sprechen?

849
01:26:45,864 --> 01:26:47,073
Blödsinn.

850
01:26:47,074 --> 01:26:49,913
Scheiße, das Baby hört zu... Scheiße

851
01:26:49,914 --> 01:26:51,457
Es tut mir so leid.

852
01:26:51,458 --> 01:26:54,672
Wo bist du? Wow, das Baby versteckt sich.

853
01:26:54,673 --> 01:26:59,514
Herauskommen. Gönnen Sie sich etwas Sonne, schwimmen Sie frei.

854
01:26:59,515 --> 01:27:02,562
Wenn du keinen Sinn hast,
zumindest ein gewisses Feingefühl haben.

855
01:27:02,563 --> 01:27:04,233
Fragst du danach?

856
01:27:06,906 --> 01:27:09,201
Wenn ich nur einen Monat später erwischt würde,

857
01:27:09,202 --> 01:27:13,043
Ich wäre nicht hier
gedemütigt und so behandelt.

858
01:27:15,506 --> 01:27:17,803
Diese Damen wurden erwischt

859
01:27:19,055 --> 01:27:21,016
Prostitutionsring!

860
01:27:21,017 --> 01:27:24,774
Betrug mit Pyramidensystem! Gewalt!
Ich bin nicht wie sie.

861
01:27:24,775 --> 01:27:29,158
Mir droht Ehebruch. Ich wurde gerade erwischt
Monat bevor das Ehebruchsgesetz abgeschafft wurde.

862
01:27:31,538 --> 01:27:35,211
Wow! Du wirst es schaffen
ein vorübergehendes Mückenerbrochenes.

863
01:27:35,212 --> 01:27:40,346
Du hast drei Männer gleichzeitig gesehen!

864
01:27:40,347 --> 01:27:43,937
Schwester, man kann Liebe nicht in Zahlen erklären!

865
01:27:43,938 --> 01:27:45,566
Wie wäre es dann mit Diebstahl?

866
01:27:46,192 --> 01:27:47,445
Ach, das...

867
01:27:48,363 --> 01:27:53,247
Ich habe ihre Sachen genommen, weil ich wütend war
Ich musste mit solchen Drecksäcken schlafen!

868
01:27:53,248 --> 01:27:57,631
Wow, wirklich, du bist ein
Totales Durcheinander, du Schlampe!

869
01:28:02,809 --> 01:28:05,522
Gibt es etwas, das Sie essen oder tun möchten?

870
01:28:06,622 --> 01:28:08,166
NEIN

871
01:28:11,451 --> 01:28:13,538
Aber ich vermisse etwas.

872
01:28:15,042 --> 01:28:16,419
Was ist das?

873
01:28:18,883 --> 01:28:22,389
Ich vermisse Kosmosblumen.

874
01:28:25,229 --> 01:28:27,734
Ich tue so, als hätte ich das nicht gehört.

875
01:28:32,744 --> 01:28:36,667
Man muss viel Obst essen.

876
01:28:36,668 --> 01:28:38,964
Es ist gut für das Baby. Hier!

877
01:28:38,965 --> 01:28:40,675
Ich bin ok. Ich werde vorbeigehen.

878
01:28:40,676 --> 01:28:43,389
Es ist nicht in Ordnung. Öffne dich.

879
01:28:43,390 --> 01:28:46,897
Sie müssen es für das Baby verschlingen.

880
01:28:49,610 --> 01:28:51,071
Jüngste

881
01:28:51,072 --> 01:28:54,620
- Können Sie mir helfen, meine Bücher zu organisieren?
- Sicher

882
01:28:58,670 --> 01:29:01,467
Welche Bücher soll ich dir schenken?

883
01:29:02,929 --> 01:29:05,099
Du bist schwanger, bleib einfach still

884
01:29:05,100 --> 01:29:07,437
Ich helfe, um welches Buch handelt es sich?

885
01:29:07,438 --> 01:29:09,942
NEIN! Du würdest es nicht wissen
ein Buch vom anderen, Schlampe!

886
01:29:09,943 --> 01:29:12,071
Scheiße.

887
01:29:12,072 --> 01:29:15,871
Ich kenne Bücher! Du Schlampe!

888
01:29:15,872 --> 01:29:17,749
Wenn sie eine 4-jährige Universität besuchte,

889
01:29:17,750 --> 01:29:20,087
Sie wäre leicht eine gewesen
pseudoreligiöser Sektenführer.

890
01:29:20,088 --> 01:29:24,388
Ich habe eine 4-jährige Universität abgeschlossen,
obwohl es in einer der kleineren Städte war.

891
01:29:26,936 --> 01:29:30,860
4-Jahres-Universitäten gibt es nur in Seoul!

892
01:29:32,363 --> 01:29:34,741
Du absoluter Idiot!

893
01:29:34,742 --> 01:29:36,662
Hau ab!

894
01:29:36,663 --> 01:29:37,958
Scheiße

895
01:29:39,085 --> 01:29:40,503
Hol mir das Messer.

896
01:29:40,504 --> 01:29:43,551
Warum erzählst du mir Blödsinn?

897
01:29:59,000 --> 01:30:02,047
Hier. Habe es.

898
01:30:02,548 --> 01:30:06,096
Wirklich? Du liebst dieses Buch.

899
01:30:06,097 --> 01:30:08,518
Jawohl. Ich liebe sie alle,

900
01:30:10,480 --> 01:30:14,864
Verschwenden Sie also keine kostbare Zeit und

901
01:30:14,865 --> 01:30:17,119
Nutzen Sie die Zeit für sich.

902
01:30:18,747 --> 01:30:20,000
Danke schön.

903
01:30:21,336 --> 01:30:22,880
Gern geschehen.

904
01:30:22,881 --> 01:30:24,759
Oh~

905
01:30:26,889 --> 01:30:28,600
Ist es möglich?

906
01:30:29,143 --> 01:30:32,524
Kann ein ehemaliger Sträfling das nehmen?
Prüfung für Regierungsangestellte?

907
01:30:40,665 --> 01:30:43,254
Ich tue so, als hätte ich das nicht gehört.

908
01:30:44,548 --> 01:30:45,927
Aufräumen.

909
01:30:49,350 --> 01:30:51,145
Lassen Sie uns Ihre Temperatur messen.

910
01:30:54,693 --> 01:30:56,114
Es ist normal

911
01:30:56,781 --> 01:30:59,285
Alle anderen Schmerzen oder Beschwerden
außer deinen Kopfschmerzen?

912
01:30:59,286 --> 01:31:04,965
Ich gehe zu oft pinkeln,
aber ansonsten geht es mir gut.

913
01:31:05,674 --> 01:31:09,264
Dieser Teil ist unvermeidlich
Versuchen Sie also, es zu ertragen.

914
01:31:09,265 --> 01:31:12,812
Auch die zu häufige Einnahme von Medikamenten ist nicht der Fall
gut für dich. Versuchen Sie, es nicht zu nehmen, wenn Sie können.

915
01:31:12,813 --> 01:31:16,528
Ich kann nachts nicht schlafen
wegen der Kopfschmerzen.

916
01:31:16,529 --> 01:31:19,701
Es fühlt sich an, als würde man hereinkommen
Bekomme die Pillen heutzutage zu oft

917
01:31:19,702 --> 01:31:22,582
Ich werde Ihnen Medikamente verschreiben
für die Kopfschmerzen. Bring sie hierher.

918
01:31:22,583 --> 01:31:25,797
Ich nehme es später,
wenn ich es wirklich brauche.

919
01:31:27,050 --> 01:31:29,722
Horten Sie die Medikamente?

920
01:31:30,348 --> 01:31:33,229
Nein, ich bin wirklich krank.

921
01:31:40,995 --> 01:31:42,456
Herr!

922
01:31:49,328 --> 01:31:50,622
2037

923
01:31:53,320 --> 01:31:54,572
2037

924
01:31:58,831 --> 01:32:00,708
Was machst du da?

925
01:32:00,709 --> 01:32:06,428
Ich hatte Kopfschmerzen, also komme ich
zurück vom Arztbesuch.

926
01:32:06,429 --> 01:32:08,183
Ist es wirklich schlimm?

927
01:32:08,976 --> 01:32:11,606
Nein, mir geht es jetzt besser.

928
01:32:12,232 --> 01:32:15,571
Okay, können wir uns dann kurz unterhalten?

929
01:32:15,572 --> 01:32:16,909
Ja

930
01:32:19,622 --> 01:32:21,375
Das ist Chrysathentee.

931
01:32:21,376 --> 01:32:23,630
Es ist gut gegen Kopfschmerzen.

932
01:32:26,010 --> 01:32:27,304
Danke schön.

933
01:32:27,847 --> 01:32:29,600
Trinken Sie es, solange es warm ist.

934
01:32:38,034 --> 01:32:41,374
Verstecke es und habe es dann für dich.

935
01:32:44,296 --> 01:32:48,012
Vielen Dank auch dafür
Nahrungsergänzungsmittel und Vitamine.

936
01:32:49,765 --> 01:32:53,857
Meine jüngste Tochter ist ungefähr in deinem Alter.

937
01:32:53,858 --> 01:32:56,446
Deshalb tut es mir leid, wenn ich dich sehe.

938
01:32:57,114 --> 01:32:59,076
Deshalb tut es mir leid, wenn ich dich sehe.

939
01:33:00,120 --> 01:33:02,917
Ich habe das Gefühl, dass die Erwachsenen dir Unrecht getan haben.

940
01:33:04,211 --> 01:33:08,303
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie jemals Hilfe benötigen.

941
01:33:10,850 --> 01:33:12,394
Auch,

942
01:33:13,646 --> 01:33:18,949
Warum ruhst du dich nicht einfach in deinem Zimmer aus?
bis die Wehen einsetzen?

943
01:33:22,748 --> 01:33:26,506
Es ist erträglicher, wenn ich mich bewege.

944
01:33:29,888 --> 01:33:32,142
Probieren Sie es einfach aus.

945
01:36:18,474 --> 01:36:20,603
Mama

946
01:37:37,682 --> 01:37:41,147
Einfach ausleihen und dann zurückgeben.

947
01:37:41,148 --> 01:37:43,360
Warum solltest du eine Nadel machen?

948
01:37:43,361 --> 01:37:45,490
Mädchen, damit wir es weiterhin nutzen können.

949
01:37:47,077 --> 01:37:48,956
Seien Sie vorsichtig!

950
01:38:04,653 --> 01:38:08,619
Du kannst wirklich gut zeichnen.

951
01:38:13,004 --> 01:38:15,800
Warum magst du Kosmosblumen so sehr?

952
01:38:17,387 --> 01:38:19,850
Es ist ein Mädchen, das schüchtern ist.

953
01:38:20,986 --> 01:38:22,530
Wie meine Mutter.

954
01:38:22,531 --> 01:38:25,830
- Die Kosmosblumen?
- Ja.

955
01:38:26,539 --> 01:38:30,212
Wenn die Blume im Herbstwind zittert,

956
01:38:30,213 --> 01:38:33,219
Es sieht aus wie ein schüchternes Mädchen.

957
01:38:33,721 --> 01:38:37,435
Yunyoung muss so hübsch sein
weil du nach deiner Mutter stehst.

958
01:38:37,436 --> 01:38:42,111
Meine Mutter ist viel hübscher.
Viel schöner!

959
01:38:42,112 --> 01:38:43,488
Ach übrigens!

960
01:38:43,489 --> 01:38:45,869
Ich fragte den Direktor,

961
01:38:45,870 --> 01:38:48,290
Und es stellt sich heraus, dass es fünf sind
Jahre nach der Entlassung,

962
01:38:48,291 --> 01:38:50,795
Ehemalige Häftlinge können das übernehmen
Prüfungen für Regierungsangestellte.

963
01:38:50,796 --> 01:38:52,007
Wirklich?

964
01:38:57,559 --> 01:39:01,943
Verliere nicht einfach die Hoffnung
Weil dein Körper eingesperrt ist.

965
01:39:03,822 --> 01:39:05,033
Ja.

966
01:39:14,092 --> 01:39:17,933
Sehen. Süß, oder?

967
01:39:17,934 --> 01:39:19,685
So bezaubernd.

968
01:39:19,686 --> 01:39:22,566
- Was ist mit der Farbe?
- Warum?

969
01:39:22,567 --> 01:39:24,403
Möchten Sie, dass das Baby es tut?
als Gefangener gekleidet sein?

970
01:39:24,404 --> 01:39:26,992
Das ist der einzige Stoff, den ich hatte.

971
01:39:26,993 --> 01:39:29,205
Geh da rüber und pass auf.

972
01:39:29,206 --> 01:39:30,499
Warum?

973
01:39:30,500 --> 01:39:31,795
Scheiße

974
01:39:33,381 --> 01:39:38,640
Diesen Moment haben wir
mit Aufrichtigkeit vorzubereiten

975
01:39:38,641 --> 01:39:41,856
Wir müssen mehr machen
Kleidung, mehr Windeln machen.

976
01:39:41,857 --> 01:39:44,151
Und wir müssen es uns bequem machen

977
01:39:44,152 --> 01:39:46,949
Decke und Kissen auch.

978
01:39:46,950 --> 01:39:49,620
Ich weiß es. Packen Sie den Faden ein.

979
01:39:49,621 --> 01:39:51,624
Diese furchtlose Schlampe!

980
01:39:51,625 --> 01:39:53,546
Packen Sie den Faden ein.

981
01:39:57,304 --> 01:39:58,932
Laufen! Beeil dich!

982
01:41:16,905 --> 01:41:18,992
Was zum?

983
01:41:21,998 --> 01:41:23,835
Wer hat das getan?

984
01:41:27,935 --> 01:41:31,441
Oh-oh, das scheint so zu sein
Geh in den Strafraum.

985
01:41:31,442 --> 01:41:32,444
Den Mund halten!

986
01:41:36,368 --> 01:41:38,205
Warum du verrückte Schlampe!

987
01:41:38,206 --> 01:41:40,209
Ich bin nicht verrückt.

988
01:41:40,210 --> 01:41:43,841
Du hast etwas gesagt, das mich zum Nachdenken gebracht hat,

989
01:41:43,842 --> 01:41:46,429
Das Baby kann also nicht sein
Tragen von Gefängniskleidung.

990
01:41:46,430 --> 01:41:49,645
Du Idiot!
Hast du ein Gehirn?

991
01:41:49,646 --> 01:41:51,397
Ist meine Uniform nicht eine?
Häftlingsuniform?

992
01:41:51,398 --> 01:41:54,028
Es ist! Aber heute ist Sonntag.

993
01:41:54,029 --> 01:41:57,828
Der Sonntag ist rot markiert, also macht Rosa Sinn.

994
01:41:57,829 --> 01:41:59,455
Uff, du Idiot!

995
01:41:59,456 --> 01:42:02,169
Was hat Rosa mit Sonntag zu tun?

996
01:42:02,170 --> 01:42:03,588
Das tun sie nicht wirklich

997
01:42:03,589 --> 01:42:05,969
Das Baby wird Angst bekommen. Pssst..

998
01:42:05,970 --> 01:42:10,103
Deine Beine sind super sexy.

999
01:42:18,829 --> 01:42:20,497
Geht es dir gut?

1000
01:42:20,498 --> 01:42:22,626
Du hast mich zu Tode erschreckt.

1001
01:42:22,627 --> 01:42:28,932
Sie sagten, es seien nur Magenkrämpfe
also Gott sei Dank.

1002
01:42:32,355 --> 01:42:34,944
Einen englischen Namen zu verwenden ist doch besser, oder?

1003
01:42:36,155 --> 01:42:37,364
Rose

1004
01:42:37,365 --> 01:42:38,784
Tiffany

1005
01:42:38,785 --> 01:42:40,078
Natascha

1006
01:42:40,079 --> 01:42:41,414
Jessica

1007
01:42:41,415 --> 01:42:43,126
Wenn es ein Junge ist, was dann?

1008
01:42:43,127 --> 01:42:45,173
Natürlich ist es Daniel Henney.

1009
01:42:46,342 --> 01:42:50,851
David, Richard, Michael Johnson.

1010
01:42:51,686 --> 01:42:53,898
Was ist, wenn der Name ausgefallen ist?

1011
01:42:53,899 --> 01:42:56,402
Man könnte es genauso gut Juju nennen.

1012
01:42:56,403 --> 01:43:01,080
Abgesehen von allen Dingen sollten wir uns nicht beraten
mit Yunyoung über den Namen des Babys?

1013
01:43:02,833 --> 01:43:05,253
Das stimmt, aber

1014
01:43:05,254 --> 01:43:08,093
Sie hat nicht einmal zugesagt
die Existenz des Babys.

1015
01:43:08,094 --> 01:43:11,349
Sie macht viel durch,
Also müssen wir es für sie einrichten,

1016
01:43:11,350 --> 01:43:15,607
und wenn sie es braucht,
es wird alles für sie bereit sein.

1017
01:43:15,608 --> 01:43:20,409
Wie wäre es mit einem koreanischen Namen, Bo-ni?

1018
01:43:20,410 --> 01:43:21,662
Boni?

1019
01:43:22,622 --> 01:43:27,297
Nun, die innere Haut eines
Kastanie heißt bo-ni.

1020
01:43:27,298 --> 01:43:30,555
Es ist der Teil, der
schützt das zerbrechliche Innere.

1021
01:43:31,432 --> 01:43:37,193
Das Baby sollte erwachsen werden
Person, die die Schwächeren beschützen kann.

1022
01:43:38,905 --> 01:43:42,829
Bo-ni könnte für beide ein Mädchen sein
und ein Junge. Gar nicht schlecht! Große Schwester.

1023
01:43:42,830 --> 01:43:44,165
Das ist richtig.

1024
01:43:44,166 --> 01:43:46,085
NEIN! Verdammt nein!!!

1025
01:43:46,086 --> 01:43:47,255
Was!!

1026
01:43:49,761 --> 01:43:52,681
Nein, absolut nicht. Ich hasse es wirklich, wirklich.
Nur eine Hülle, tote Haut.

1027
01:43:52,682 --> 01:43:55,228
Es ist keine abgestorbene Haut! Das ist wirklich gemein!

1028
01:43:55,229 --> 01:43:59,278
Es ist etwas, das die Schwachen und die Schwachen schützt
zerbrechlich. Wir möchten, dass das Baby so eine Person wird.

1029
01:43:59,279 --> 01:44:00,740
Blödsinn. Was für ein Witz.

1030
01:44:00,741 --> 01:44:03,244
Schale! Abgestorbene Haut!

1031
01:44:03,245 --> 01:44:05,833
Das ist ein schlechter Name! Es ist
genau wie mein Leben. Ich hasse es.

1032
01:44:05,834 --> 01:44:07,796
Wie wäre es mit Core, nicht wahr, Big Sis?

1033
01:44:07,797 --> 01:44:10,300
- Kern! Co-Co?
- Co-Co-Nuss?

1034
01:44:10,301 --> 01:44:11,804
Bo-ni.

1035
01:44:11,805 --> 01:44:16,146
Es klingt gut und hat eine schöne Bedeutung.

1036
01:44:16,647 --> 01:44:18,025
Es ist Koreanisch.

1037
01:44:52,845 --> 01:44:57,228
Ich habe heute selbst geputzt.
Ich hoffe, dass Ihnen diese gefallen werden. Kopf hoch, 2037!

1038
01:46:14,466 --> 01:46:16,803
Wie ist das? Ist es in Ordnung?

1039
01:46:18,975 --> 01:46:22,814
Diese Hand ist so süß

1040
01:46:22,815 --> 01:46:24,401
Das hier ist für die Füße.

1041
01:46:24,402 --> 01:46:25,613
Wow

1042
01:46:30,623 --> 01:46:32,001
So hübsch

1043
01:46:33,003 --> 01:46:34,005
Scheiße.

1044
01:49:16,287 --> 01:49:19,585
- Ich bin so müde.
- Du hast nichts getan.

1045
01:49:22,925 --> 01:49:24,177
Yunyoung!

1046
01:49:24,178 --> 01:49:25,222
Yunyoung!

1047
01:49:27,385 --> 01:49:28,929
Ihre Fruchtblase ist geplatzt!

1048
01:49:28,930 --> 01:49:31,142
Sie atmet immer noch! Wasser, Wasser!

1049
01:49:31,143 --> 01:49:33,229
Beeilen Sie sich und bringen Sie Wasser mit!
Yunyoung, wach auf!

1050
01:49:33,230 --> 01:49:37,446
Wachen!! Verdammte Wachen!

1051
01:49:37,447 --> 01:49:42,289
Ist jemand da? Hier stirbt jemand!

1052
01:49:42,290 --> 01:49:43,624
Wachen!!

1053
01:49:43,625 --> 01:49:45,170
Atmen Sie tief ein und drücken Sie.

1054
01:49:45,171 --> 01:49:46,088
Drücken.

1055
01:49:46,089 --> 01:49:48,426
Herr Doktor, sie hat sich um 10 Zentimeter erweitert

1056
01:49:48,427 --> 01:49:53,019
Können Sie mich hören? Drücken. Bis zum Ende drücken.

1057
01:49:53,020 --> 01:49:55,565
Man muss mehr pushen.

1058
01:49:55,566 --> 01:49:57,904
- Bitte wachen Sie auf.
- Krankenschwester Schieben Sie das Baby raus!

1059
01:49:57,905 --> 01:49:58,822
Ja

1060
01:49:58,823 --> 01:50:00,951
Geduldig! Drücken Sie stärker!

1061
01:50:00,952 --> 01:50:03,748
Bei diesem Tempo
es ist auch gefährlich für die Mutter.

1062
01:50:03,749 --> 01:50:05,085
Du musst atmen!

1063
01:50:06,046 --> 01:50:07,714
Was machst du?

1064
01:50:07,715 --> 01:50:09,469
Wirst du das Baby töten?

1065
01:50:19,364 --> 01:50:21,701
Was ist das alles?

1066
01:50:30,761 --> 01:50:31,805
Es ist...

1067
01:50:35,187 --> 01:50:37,107
Alle an diesen Raum gerichtet.

1068
01:50:37,108 --> 01:50:40,113
Es gibt zu viel Blutung.
Bei diesem Tempo wird sie einen Schock erleiden.

1069
01:50:40,114 --> 01:50:42,117
Patient Yunyoung Bitte wach auf!

1070
01:50:42,118 --> 01:50:44,121
Willst du wirklich nicht drängen?

1071
01:50:44,122 --> 01:50:46,585
Sowohl Sie als auch das Baby könnten sterben!

1072
01:50:49,257 --> 01:50:51,385
- Drücken, drücken!
- Ja.

1073
01:50:51,386 --> 01:50:53,389
Geduldig!

1074
01:50:53,390 --> 01:50:54,852
Bitte wach auf.

1075
01:51:02,776 --> 01:51:09,665
Ich hinterlasse diesen Brief
für den Fall, dass ich nicht zurückkomme.

1076
01:51:11,001 --> 01:51:15,719
Lehrer, dir geht es auch weh, oder?

1077
01:51:16,663 --> 01:51:24,663
Du hast meine Wunden versorgt und
Das hat mir geholfen, weiterzumachen.

1078
01:51:28,604 --> 01:51:32,653
Ich weiß, dass du auch für mich gebetet hast.

1079
01:51:33,364 --> 01:51:37,122
Vielen Dank und es tut mir leid.

1080
01:51:38,040 --> 01:51:46,040
Haesoo Schwester, ich bin so traurig, weil ich gehen wollte
Ich gehe aufs College und lese viele Bücher wie Sie.

1081
01:51:49,989 --> 01:51:53,664
Aber ich bin so froh, dass ich dich kennengelernt habe.

1082
01:51:55,582 --> 01:51:57,921
Als du mir die Geschichtsbücher gabst,

1083
01:51:57,922 --> 01:52:05,922
Ich dachte mir: „Ich möchte geben.“
Leben und Studieren eine weitere Chance.“

1084
01:52:08,356 --> 01:52:16,356
Vielen Dank, dass Sie herausgefunden haben, was mir gefallen hat
ohne zu fragen, und hat mir sehr geholfen.

1085
01:52:16,751 --> 01:52:24,751
Unsere unruhige Schwester. Ich bin so
Ich bin verärgert darüber, dass ich dich so spät im Leben kennengelernt habe.

1086
01:52:25,644 --> 01:52:33,644
Ich war irgendwie traurig, weil ich das Gefühl hatte, du wärst der Einzige
Einer, der nicht wusste, wie viel Liebe du für andere hegst.

1087
01:52:35,163 --> 01:52:41,551
Du bist eine tolle Schwester, eine, die das tut
Ich möchte vor anderen angeben.

1088
01:52:43,513 --> 01:52:50,611
Ich wünschte, ich könnte länger bleiben
und dich belästigen. Es tut mir leid

1089
01:52:51,153 --> 01:52:56,831
Ich habe mich sehr auf dich verlassen.
Und ich habe dich sehr geliebt.

1090
01:53:01,090 --> 01:53:09,090
Hübsches Gesicht, hübsches Herz, hübscher Körper.
Deshalb lassen Männer Sie nicht in Ruhe.

1091
01:53:09,649 --> 01:53:17,649
Aber ich hoffe, Sie treffen den richtigen Herrn
Liebe dich so wie du bist und bleib bei ihm.

1092
01:53:20,906 --> 01:53:28,906
Du hast für mich immer so hübsch ausgesehen, weil du es warst
bereit zu lieben und geliebt zu werden. Darauf war ich neidisch.

1093
01:53:32,512 --> 01:53:38,274
Ich wünschte, ich könnte dich sehen
in deinem Hochzeitskleid.

1094
01:53:43,574 --> 01:53:48,308
Ich habe eine Bitte an dich, coole Schwester.

1095
01:53:48,309 --> 01:53:54,028
Wenn Sie in die Welt hinausgehen, versuchen Sie zu wachsen
Deine Haare und etwas Make-up auftragen.

1096
01:53:54,029 --> 01:54:01,461
Du weißt das nicht, aber ich denke
Du bist der hübscheste Mensch, den ich je getroffen habe.

1097
01:54:02,170 --> 01:54:06,495
Außerdem bist du nicht schlecht
weil du verlassen wurdest,

1098
01:54:06,496 --> 01:54:10,962
Ich finde es schlimm, dass du
Ich denke, du wurdest verlassen.

1099
01:54:10,963 --> 01:54:18,963
Ich glaube nicht, dass deine Eltern dich verlassen haben.
Ich denke, sie haben dich beschützt.

1100
01:54:20,983 --> 01:54:26,235
Wenn ich Ihnen das persönlich sagen würde, könnten Sie es tun
Ich habe mich verprügelt, also schreibe ich einen Brief.

1101
01:54:26,236 --> 01:54:34,236
Bitte versteck dich nicht und
weine nicht mehr. Bitte!

1102
01:55:37,793 --> 01:55:40,047
Wie geht es der Mutter?

1103
01:55:40,924 --> 01:55:42,509
Es wird aber nicht einfach sein

1104
01:55:42,510 --> 01:55:45,599
Wir müssen hoffen
Sie wird das Bewusstsein wiedererlangen.

1105
01:57:47,426 --> 01:57:52,603
Yunyoung! Mama hat dir Pizza gekauft.

1106
01:58:06,547 --> 01:58:14,547
In deinem nächsten Leben,
Ich hoffe, dass du mit 7 wie ein Siebenjähriger lebst

1107
01:58:17,360 --> 01:58:25,360
Und ein 15-Jähriger, wenn man 15 ist.

1108
01:58:27,506 --> 01:58:33,643
Mama tut es so leid.

1109
02:00:20,875 --> 02:00:28,875
Boni, du musst ein hübsches Mädchen werden.

1110
02:01:30,453 --> 02:01:36,758
Regierungsangestellter
Interviewzertifikat

1111
02:01:54,599 --> 02:02:00,528
Mama!


